1 Samuel

1 Samuel 1:13–16

13Hannah was praying in her heart, and though her lips were moving, her voice could not be heard.

So Eli thought she was drunk 14and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”

15“No, my lord,” Hannah replied. “I am a woman troubled in spirit. I have not had any wine or strong drink, but I have poured out my soul before the LORD. 16Do not take your servant for a wicked woman, for all this time I have been praying out of the depth of my anguish and grief.”

Read all of 1 Samuel 1

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

1 Samuel 1:13

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Hannahוְחַנָּ֗הwə·ḥan·nāhConjunctive waw; Noun - proper - feminine singularH2584 Channah
was prayingמְדַבֶּ֣רֶתmə·ḏab·be·reṯVerb - Piel - Participle - feminine singularH1696 speak
inעַל־‘al-PrepositionH5921 height
her heartלִבָּ֔הּlib·bāhNoun - masculine singular construct; third person feminine singularH3820 inner man, mind, will, heart
and thoughרַ֚קraqAdverbH7535 thin
her lipsשְׂפָתֶ֣יהָśə·p̄ā·ṯe·hāNoun - feminine dual construct; third person feminine singularH8193 lip, speech, edge
were movingנָּע֔וֹתnā·‘ō·wṯVerb - Qal - Participle - feminine pluralH5128 quiver, wave, waver, tremble, totter
her voiceוְקוֹלָ֖הּwə·qō·w·lāhConjunctive waw; Noun - masculine singular construct; third person feminine singularH6963 sound, voice
could notלֹ֣אlōAdverb - Negative particleH3808 not
be heardיִשָּׁמֵ֑עַyiš·šā·mê·a‘Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularH8085 hear
So Eliעֵלִ֖י‘ê·lîNoun - proper - masculine singularH5941 Eli
thoughtוַיַּחְשְׁבֶ֥הָway·yaḥ·šə·ḇe·hāConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular; third person feminine singularH2803 think, account
she was drunkלְשִׁכֹּרָֽה׃lə·šik·kō·rāhPreposition-l; Adjective - feminine singularH7910 drunken

1 Samuel 1:14

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
and saidוַיֹּ֤אמֶרway·yō·merConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
to herאֵלֶ֙יהָ֙’ê·le·hāPreposition; third person feminine singularH413 motion to
Howעַד־‘aḏ-PrepositionH5704 as far as, even to, up to, until, while
longמָתַ֖יmā·ṯayInterrogativeH4970 when?
will you be drunkתִּשְׁתַּכָּרִ֑יןtiš·tak·kā·rînVerb - Hitpael - Imperfect - second person feminine singular; Paragogic nunH7937 be, or beocme, drunk, drunken
Put awayהָסִ֥ירִיhā·sî·rîVerb - Hifil - Imperative - feminine singularH5493 turn aside
your wineיֵינֵ֖ךְyê·nêḵNoun - masculine singular construct; second person feminine singularH3196 wine

1 Samuel 1:15

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Noלֹ֣אlōAdverb - Negative particleH3808 not
my lordאֲדֹנִ֔י’ă·ḏō·nîNoun - masculine singular construct; first person common singularH113 lord
Hannahחַנָּ֤הḥan·nāhNoun - proper - feminine singularH2584 Channah
repliedוַתַּ֨עַןwat·ta·‘anConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularH6030 answer, respond
Iאָנֹ֔כִי’ā·nō·ḵîPronoun - first person common singularH595 I
am a womanאִשָּׁ֤ה’iš·šāhNoun - feminine singularH802 woman, wife, female
troubledקְשַׁת־qə·šaṯ-Adjective - feminine singular constructH7186 hard, severe
in spiritר֙וּחַ֙rū·aḥNoun - common singularH7307 breath, wind, spirit
I have notלֹ֣אlōAdverb - Negative particleH3808 not
hadשָׁתִ֑יתִיšā·ṯî·ṯîVerb - Qal - Perfect - first person common singularH8354 drink
any wineוְיַ֥יִןwə·ya·yinConjunctive waw; Noun - masculine singularH3196 wine
or strong drinkוְשֵׁכָ֖רwə·šê·ḵārConjunctive waw; Noun - masculine singularH7941 intoxioating drink, strong drink
but I have poured outוָאֶשְׁפֹּ֥ךְwā·’eš·pōḵConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singularH8210 pour out, pour
my soulנַפְשִׁ֖יnap̄·šîNoun - feminine singular construct; first person common singularH5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion
beforeלִפְנֵ֥יlip̄·nêPreposition-l; Noun - common plural constructH6440 face, before
the LORDיְהוָֽה׃Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh

1 Samuel 1:16

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Do notאַל־’al-AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
takeתִּתֵּן֙tit·tênVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH5414 give, put, set
your servantאֲמָ֣תְךָ֔’ă·mā·ṯə·ḵāNoun - feminine singular construct; second person masculine singularH519 maid, handmaid
for a wickedבְּלִיָּ֑עַלbə·lî·yā·‘alNoun - masculine singularH1100 worthlessness
womanבַּת־baṯ-Noun - feminine singular constructH1323 daughter
for all this timeעַד־‘aḏ-PrepositionH5704 as far as, even to, up to, until, while
I have been prayingדִּבַּ֥רְתִּיdib·bar·tîVerb - Piel - Perfect - first person common singularH1696 speak
out of the depthמֵרֹ֥בmê·rōḇPreposition-m; Noun - masculine singular constructH7230 multitude, abundance, greatness
of my anguishשִׂיחִ֛יśî·ḥîNoun - masculine singular construct; first person common singularH7879 complaint, musing
and griefוְכַעְסִ֖יwə·ḵa‘·sîConjunctive waw; Noun - masculine singular construct; first person common singularH3708 vexation, anger

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

1 Samuel 1:13 Romans 8:26 · Genesis 24:42–45 · Acts 2:13 · Psalm 25:1 · Zechariah 9:15 · Nehemiah 2:4 · 1 Corinthians 13:7

1 Samuel 1:15 Psalm 62:8 · Lamentations 2:19 · Psalm 42:4 · Psalm 142:2–3 · Psalm 143:6

1 Samuel 1:16 1 Samuel 2:12 · Matthew 12:34–35 · Job 10:1–2 · Deuteronomy 13:13 · Job 6:2–3

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.