1 Samuel
1 Samuel 1:14
14and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| and said | וַיֹּ֤אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| to her | אֵלֶ֙יהָ֙ | ’ê·le·hā | Preposition; third person feminine singular | H413 motion to |
| How | עַד־ | ‘aḏ- | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| long | מָתַ֖י | mā·ṯay | Interrogative | H4970 when? |
| will you be drunk | תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין | tiš·tak·kā·rîn | Verb - Hitpael - Imperfect - second person feminine singular; Paragogic nun | H7937 be, or beocme, drunk, drunken |
| Put away | הָסִ֥ירִי | hā·sî·rî | Verb - Hifil - Imperative - feminine singular | H5493 turn aside |
| your wine | יֵינֵ֖ךְ | yê·nêḵ | Noun - masculine singular construct; second person feminine singular | H3196 wine |
Scripture text: Berean Standard Bible.