1 Samuel

1 Samuel 11:9

9So they said to the messengers who had come, “Tell the men of Jabesh-gilead: ‘Deliverance will be yours tomorrow by the time the sun is hot.’”

And when the messengers relayed this to the men of Jabesh, they rejoiced.

Read all of 1 Samuel 11

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
So they saidוַיֹּאמְר֞וּway·yō·mə·rūConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluralH559 utter, say
to the messengersלַמַּלְאָכִ֣יםlam·mal·’ā·ḵîmPreposition-l, Article; Noun - masculine pluralH4397 messenger
who had comeהַבָּאִ֗יםhab·bā·’îmArticle; Verb - Qal - Participle - masculine pluralH935 come in, come, go in, go
Tellתֹֽאמְרוּן֙ṯō·mə·rūnVerb - Qal - Imperfect - second person masculine plural; Paragogic nunH559 utter, say
the menלְאִישׁ֙lə·’îšPreposition-l; Noun - masculine singular constructH376 man
of Jabesh-gileadיָבֵ֣ישׁyā·ḇêšNoun - proper - feminine singularH3003 Jobesh
Deliveranceתְּשׁוּעָ֖הtə·šū·‘āhNoun - feminine singularH8668 deliverance, salvation
will beתִּהְיֶֽה־tih·yeh-Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
yoursלָכֶ֥םlā·ḵemPreposition; second person masculine plural
tomorrowמָחָ֛רmā·ḥārAdverbH4279 tomorrow, in time to come
by the time the sunהַשָּׁ֑מֶשׁhaš·šā·mešArticle; Noun - common singularH8121 sun
is hotבְּחֹםbə·ḥōmPreposition-k; Noun - masculine singular constructH2527 heat
And when the messengersהַמַּלְאָכִ֗יםham·mal·’ā·ḵîmArticle; Noun - masculine pluralH4397 messenger
relayedוַיַּגִּ֛ידוּway·yag·gî·ḏūConjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine pluralH5046 be conspicuous
to the menלְאַנְשֵׁ֥יlə·’an·šêPreposition-l; Noun - masculine plural constructH582 man, mankind
of Jabeshיָבֵ֖ישׁyā·ḇêšNoun - proper - feminine singularH3003 Jobesh
they rejoicedוַיִּשְׂמָֽחוּ׃way·yiś·mā·ḥūConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluralH8055 rejoice, be glad

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Psalm 18:17

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.