1 Samuel
1 Samuel 25:35
35Then David accepted from her hand what she had brought him, and he said to her, “Go home in peace. See, I have heeded your voice and granted your request.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Then David | דָּוִד֙ | dā·wiḏ | Noun - proper - masculine singular | H1732 David |
| accepted | וַיִּקַּ֤ח | way·yiq·qaḥ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H3947 take |
| from her hand | מִיָּדָ֔הּ | mî·yā·ḏāh | Preposition-m; Noun - feminine singular construct; third person feminine singular | H3027 hand |
| what | אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| she had brought | הֵבִ֖יאָה | hê·ḇî·’āh | Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular | H935 come in, come, go in, go |
| him | ל֑וֹ | lōw | Preposition; third person masculine singular | |
| and he said | אָמַ֗ר | ’ā·mar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| to her | וְלָ֣הּ | wə·lāh | Conjunctive waw; Preposition; third person feminine singular | |
| Go | עֲלִ֤י | ‘ă·lî | Verb - Qal - Imperative - feminine singular | H5927 go up, ascend, climb |
| home | לְבֵיתֵ֔ךְ | lə·ḇê·ṯêḵ | Preposition-l; Noun - masculine singular construct; second person feminine singular | H1004 house |
| in peace | לְשָׁלוֹם֙ | lə·šā·lō·wm | Preposition-l; Noun - masculine singular | H7965 completeness, soundness, welfare, peace |
| See | רְאִי֙ | rə·’î | Verb - Qal - Imperative - feminine singular | H7200 see |
| I have heeded | שָׁמַ֣עְתִּי | šā·ma‘·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H8085 hear |
| your voice | בְקוֹלֵ֔ךְ | ḇə·qō·w·lêḵ | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; second person feminine singular | H6963 sound, voice |
| and granted your request | וָאֶשָּׂ֖א | wā·’eś·śā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | H5375 lift, take, carry |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
1 Samuel 20:42 · Genesis 19:21 · 2 Kings 5:19
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.