1 Samuel
1 Samuel 6:7
7Now, therefore, prepare one new cart with two milk cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Now | וְעַתָּ֗ה | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| therefore | וְעַתָּ֗ה | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| prepare | וַעֲשׂ֜וּ | wa·‘ă·śū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine plural | H6213 do, make |
| one | אֶחָ֔ת | ’e·ḥāṯ | Number - feminine singular | H259 one |
| new | חֲדָשָׁה֙ | ḥă·ḏā·šāh | Adjective - feminine singular | H2319 new |
| cart | עֲגָלָ֤ה | ‘ă·ḡā·lāh | Noun - feminine singular | H5699 cart |
| with two | וּשְׁתֵּ֤י | ū·šə·tê | Conjunctive waw; Number - feminine dual construct | H8147 two |
| milk | עָל֔וֹת | ‘ā·lō·wṯ | Verb - Qal - Participle - feminine plural | H5763 give suck |
| cows | פָרוֹת֙ | p̄ā·rō·wṯ | Noun - feminine plural | H6510 heifer, cow |
| that | אֲשֶׁ֛ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| have never | לֹא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| been yoked | עָלָ֥ה | ‘ā·lāh | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H5927 go up, ascend, climb |
| Hitch | וַאֲסַרְתֶּ֤ם | wa·’ă·sar·tem | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural | H631 tie, bind, imprison |
| the cows | הַפָּרוֹת֙ | hap·pā·rō·wṯ | Article; Noun - feminine plural | H6510 heifer, cow |
| to the cart | בָּעֲגָלָ֔ה | bā·‘ă·ḡā·lāh | Preposition-b, Article; Noun - feminine singular | H5699 cart |
| but take their calves | בְּנֵיהֶ֛ם | bə·nê·hem | Noun - masculine plural construct; third person masculine plural | H1121 son |
| away | וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧ם | wa·hă·šê·ḇō·ṯem | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural | H7725 turn back, return |
| and pen them up | הַבָּֽיְתָה׃ | hab·bā·yə·ṯāh | Article; Noun - masculine singular; third person feminine singular | H1004 house |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.