1 Samuel

1 Samuel 6:8

8Take the ark of the LORD, set it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending back to Him as a guilt offering.

Then send the ark on its way,

Read all of 1 Samuel 6

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Takeוּלְקַחְתֶּ֞םū·lə·qaḥ·temConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine pluralH3947 take
the arkאֲר֣וֹן’ă·rō·wnNoun - common singular constructH727 chest, ark
of the LORDיְהוָ֗הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
setוּנְתַתֶּ֤םū·nə·ṯat·temConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine pluralH5414 give, put, set
itאֹתוֹ֙’ō·ṯōwDirect object marker; third person masculine singularH853 mark of the accusative
onאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
the cartהָ֣עֲגָלָ֔הhā·‘ă·ḡā·lāhArticle; Noun - feminine singularH5699 cart
andוְאֵ֣ת׀wə·’êṯConjunctive waw; Direct object markerH853 mark of the accusative
in a chestבָאַרְגַּ֖זḇā·’ar·gazPreposition-b, Article; Noun - masculine singularH712 box, chest
beside itמִצִּדּ֑וֹmiṣ·ṣid·dōwPreposition-m; Noun - masculine singular construct; third person masculine singularH6654 side
putתָּשִׂ֥ימוּtā·śî·mūVerb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralH7760 put, place, set
the goldהַזָּהָ֗בhaz·zā·hāḇArticle; Noun - masculine singularH2091 gold
objectsכְּלֵ֣יkə·lêNoun - masculine plural constructH3627 article, utensil, vessel
you are sending backהֲשֵׁבֹתֶ֥םhă·šê·ḇō·ṯemVerb - Hifil - Perfect - second person masculine pluralH7725 turn back, return
to Himלוֹ֙lōwPreposition; third person masculine singular
as a guilt offeringאָשָׁ֔ם’ā·šāmNoun - masculine singularH817 offence, guilt
Then sendוְשִׁלַּחְתֶּ֥םwə·šil·laḥ·temConjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine pluralH7971 send
on its wayוְהָלָֽךְ׃wə·hā·lāḵConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH1980 go, come, walk

Scripture text: Berean Standard Bible.