1 Thessalonians
1 Thessalonians 2:14
14For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
Word by word
Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| For | γὰρ | gar | Conjunction | G1063 for |
| you | Ὑμεῖς | Hymeis | Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural | G4771 you |
| brothers | ἀδελφοί | adelphoi | Noun - Vocative Masculine Plural | G80 a brother |
| became | ἐγενήθητε | egenēthēte | Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural | G1096 I come into being, am born |
| imitators | μιμηταὶ | mimētai | Noun - Nominative Masculine Plural | G3402 an imitator |
| of the | τῶν | tōn | Article - Genitive Feminine Plural | G3588 the |
| churches | ἐκκλησιῶν | ekklēsiōn | Noun - Genitive Feminine Plural | G1577 an assembly, congregation, church |
| of God | Θεοῦ | Theou | Noun - Genitive Masculine Singular | G2316 God, a god |
| in | ἐν | en | Preposition | G1722 in, on, among |
| Judea | Ἰουδαίᾳ | Ioudaia | Noun - Dative Feminine Singular | G2449 Judea |
| that | τῶν | tōn | Article - Genitive Feminine Plural | G3588 the |
| are | οὐσῶν | ousōn | Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Plural | G1510 I am, exist |
| in | ἐν | en | Preposition | G1722 in, on, among |
| Christ | Χριστῷ | Christō | Noun - Dative Masculine Singular | G5547 anointed, the Messiah, the Christ |
| Jesus | Ἰησοῦ | Iēsou | Noun - Dative Masculine Singular | G2424 Jesus |
| You | ὑμεῖς | hymeis | Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural | G4771 you |
| suffered | ἐπάθετε | epathete | Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural | G3958 I am acted upon, suffer |
| from | ὑπὸ | hypo | Preposition | G5259 by, under, about |
| own | ἰδίων | idiōn | Adjective - Genitive Masculine Plural | G2398 one's own, private, personal |
| countrymen | συμφυλετῶν | symphyletōn | Noun - Genitive Masculine Plural | G4853 a fellow country-man |
| the very things | τὰ | ta | Article - Accusative Neuter Plural | G3588 the |
| they | αὐτοὶ | autoi | Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural | G846 he, she, it, they, them, same |
| from | ὑπὸ | hypo | Preposition | G5259 by, under, about |
| the | τῶν | tōn | Article - Genitive Masculine Plural | G3588 the |
| Jews | Ἰουδαίων | Ioudaiōn | Adjective - Genitive Masculine Plural | G2453 Jewish |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
1 Thessalonians 3:4 · Hebrews 10:33–34 · Hebrews 5:7–8 · 2 Thessalonians 1:4 · Galatians 1:22 · 2 Corinthians 8:1–2 · 1 Corinthians 7:17 · Acts 12:1–3 · 1 Thessalonians 1:6
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.