2 Chronicles
2 Chronicles 32:14
14Who among all the gods of these nations that my fathers devoted to destructiond has been able to deliver his people from my hand? How then can your God deliver you from my hand?
Footnotes
- d 32:14 Forms of the Hebrew cherem refer to the giving over of things or persons to the LORD, either by destroying them or by giving them as an offering.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Who | מִ֠י | mî | Interrogative | H4310 who? |
| among all | בְּֽכָל־ | bə·ḵāl | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the gods | אֱלֹהֵ֞י | ’ĕ·lō·hê | Noun - masculine plural construct | H430 God |
| of these | הָאֵ֙לֶּה֙ | hā·’êl·leh | Article; Pronoun - common plural | H428 these |
| nations | הַגּוֹיִ֤ם | hag·gō·w·yim | Article; Noun - masculine plural | H1471 nation, people |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| my fathers | אֲבוֹתַ֔י | ’ă·ḇō·w·ṯay | Noun - masculine plural construct; first person common singular | H1 father |
| devoted to destruction | הֶחֱרִ֣ימוּ | he·ḥĕ·rî·mū | Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | H2763 ban, devote, exterminate |
| has been able | יָכ֔וֹל | yā·ḵō·wl | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H3201 be able, have power, prevail, endure |
| to deliver | לְהַצִּ֥יל | lə·haṣ·ṣîl | Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct | H5337 strip, plunder |
| his people | עַמּ֖וֹ | ‘am·mōw | Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H5971 people |
| from my hand | מִיָּדִ֑י | mî·yā·ḏî | Preposition-m; Noun - feminine singular construct; first person common singular | H3027 hand |
| How then | כִּ֤י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| can | יוּכַל֙ | yū·ḵal | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H3201 be able, have power, prevail, endure |
| your God | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | ’ĕ·lō·hê·ḵem | Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H430 God |
| deliver | לְהַצִּ֥יל | lə·haṣ·ṣîl | Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct | H5337 strip, plunder |
| you | אֶתְכֶ֖ם | ’eṯ·ḵem | Direct object marker; second person masculine plural | H853 mark of the accusative |
| from my hand | מִיָּדִֽי׃ | mî·yā·ḏî | Preposition-m; Noun - feminine singular construct; first person common singular | H3027 hand |
Scripture text: Berean Standard Bible.