2 Chronicles

2 Chronicles 35:23

²³There the archers shot King Josiah, who said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded!”

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
There the archers	וַיֹּרוּ֙	way·yō·rū	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural	H3384 throw, shoot
shot	הַיֹּרִ֔ים	hay·yō·rîm	Article; Noun - masculine plural	H3384 throw, shoot
King	לַמֶּ֖לֶךְ	lam·me·leḵ	Preposition-l, Article; Noun - masculine singular	H4428 king
Josiah	יֹאשִׁיָּ֑הוּ	yō·šî·yā·hū	Noun - proper - masculine singular	H2977 Joshijah
who	הַמֶּ֤לֶךְ	ham·me·leḵ	Article; Noun - masculine singular	H4428 king
said	וַיֹּ֨אמֶר	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
to his servants	לַעֲבָדָיו֙	la·‘ă·ḇā·ḏāw	Preposition-l; Noun - masculine plural construct; third person masculine singular	H5650 slave, servant
Take me away	הַעֲבִיר֔וּנִי	ha·‘ă·ḇî·rū·nî	Verb - Hifil - Imperative - masculine plural; first person common singular	H5674 pass over, through, by, pass on
for	כִּ֥י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
I am badly	מְאֹֽד׃	mə·’ōḏ	Adverb	H3966 muchness, force, abundance, exceedingly
wounded	הָחֳלֵ֖יתִי	hā·ḥo·lê·ṯî	Verb - Hofal - Perfect - first person common singular	H2470 be weak, sick

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.