2 Kings

2 Kings 18:32

³²until I come and take you away to a land like your own— a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey— so that you may live and not die. But do not listen to Hezekiah, for he misleads you when he says, ‘The LORD will deliver us.’

Read all of 2 Kings 18

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
until	עַד־	‘aḏ-	Preposition	H5704 as far as, even to, up to, until, while
I come	בֹּאִי֩	bō·’î	Verb - Qal - Infinitive construct; first person common singular	H935 come in, come, go in, go
and take you away	וְלָקַחְתִּ֨י	wə·lā·qaḥ·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H3947 take
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
a land	אֶ֣רֶץ	’e·reṣ	Noun - feminine singular	H776 earth, land
like your own	כְּאַרְצְכֶ֗ם	kə·’ar·ṣə·ḵem	Preposition-k; Noun - feminine singular construct; second person masculine plural	H776 earth, land
a land	אֶרֶץ֩	’e·reṣ	Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of grain	דָּגָ֨ן	dā·ḡān	Noun - masculine singular	H1715 corn, grain
and new wine	וְתִיר֜וֹשׁ	wə·ṯî·rō·wōš	Conjunctive waw; Noun - masculine singular	H8492 must, fresh or new wine
a land	אֶ֧רֶץ	’e·reṣ	Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of bread	לֶ֣חֶם	le·ḥem	Noun - masculine singular	H3899 bread, food
and vineyards	וּכְרָמִ֗ים	ū·ḵə·rā·mîm	Conjunctive waw; Noun - masculine plural	H3754 vineyard
a land	אֶ֣רֶץ	’e·reṣ	Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of olive trees	זֵ֤ית	zêṯ	Noun - masculine singular construct	H2132 olive-tree, olive
and honey	וּדְבַ֔שׁ	ū·ḏə·ḇaš	Conjunctive waw; Noun - masculine singular	H1706 honey
so that you may live	וִֽחְי֖וּ	wiḥ·yū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H2421 live
and not	וְלֹ֣א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
die	תָמֻ֑תוּ	ṯā·mu·ṯū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H4191 die
But do not	וְאַֽל־	wə·’al-	Conjunctive waw; Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
listen	תִּשְׁמְעוּ֙	tiš·mə·‘ū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H8085 hear
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
Hezekiah	חִזְקִיָּ֔הוּ	ḥiz·qî·yā·hū	Noun - proper - masculine singular	H2396 Chizkijah
for	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
he misleads you	יַסִּ֤ית	yas·sîṯ	Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular	H5496 incite, allure, instigate
when he says	לֵאמֹ֔ר	lê·mōr	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H559 utter, say
The LORD	יְהוָ֖ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
will deliver us	יַצִּילֵֽנוּ׃	yaṣ·ṣî·lê·nū	Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular; first person common plural	H5337 strip, plunder

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Deuteronomy 8:7–9 · Exodus 3:8 · Deuteronomy 11:12

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.