2 Kings
2 Kings 8:29
29So King Joram returned to Jezreel to recover from the wounds that the Arameans had inflicted on him at Ramahd when he fought against Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab, because Joram had been wounded.
Footnotes
- d 8:29 Ramah is a variant of Ramoth; see verse 28.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| So King | הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·leḵ | Article; Noun - masculine singular | H4428 king |
| Joram | יוֹרָ֨ם | yō·w·rām | Noun - proper - masculine singular | H3141 Joram |
| returned | וַיָּשָׁב֩ | way·yā·šāḇ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H7725 turn back, return |
| to Jezreel | בְיִזְרְעֶ֗אל | ḇə·yiz·rə·‘el | Preposition-b; Noun - proper - feminine singular | H3157 Jizreel |
| to recover | לְהִתְרַפֵּ֣א | lə·hiṯ·rap·pê | Preposition-l; Verb - Hitpael - Infinitive construct | H7495 heal |
| from | מִן־ | min- | Preposition | H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not |
| the wounds | הַמַּכִּים֙ | ham·mak·kîm | Article; Noun - feminine plural | H4347 blow, wound, slaughter |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| the Arameans | אֲרַמִּים֙ | ’ă·ram·mîm | Noun - proper - masculine plural | H761 Aramean |
| had inflicted on him | יַכֻּ֤הוּ | yak·ku·hū | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural; third person masculine singular | H5221 smite |
| at Ramah | בָּֽרָמָ֔ה | bā·rā·māh | Preposition-b, Article; Noun - proper - feminine singular | H7414 the Height, Rama |
| when he fought | בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ | bə·hil·lā·ḥă·mōw | Preposition-b; Verb - Nifal - Infinitive construct; third person masculine singular | H3898 fight, do battle |
| against | אֶת־ | ’eṯ- | Preposition | H854 with |
| Hazael | חֲזָהאֵ֖ל | ḥă·zā·h·’êl | Noun - proper - masculine singular | H2371 Chazael |
| king | מֶ֣לֶךְ | me·leḵ | Noun - masculine singular construct | H4428 king |
| of Aram | אֲרָ֑ם | ’ă·rām | Noun - proper - feminine singular | H758 Aram |
| Then Ahaziah | וַאֲחַזְיָ֨הוּ | wa·’ă·ḥaz·yā·hū | Conjunctive waw; Noun - proper - masculine singular | H274 Achazjah |
| son | בֶן־ | ḇen- | Noun - masculine singular construct | H1121 son |
| of Jehoram | יְהוֹרָ֜ם | yə·hō·w·rām | Noun - proper - masculine singular | H3088 Jehoram |
| king | מֶ֣לֶךְ | me·leḵ | Noun - masculine singular construct | H4428 king |
| of Judah | יְהוּדָ֗ה | yə·hū·ḏāh | Noun - proper - masculine singular | H3063 Judah |
| went down | יָרַ֡ד | yā·raḏ | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H3381 come or go down, descend |
| to Jezreel | בְּיִזְרְעֶ֖אל | bə·yiz·rə·‘el | Preposition-b; Noun - proper - feminine singular | H3157 Jizreel |
| to visit | לִרְא֞וֹת | lir·’ō·wṯ | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H7200 see |
| Joram | יוֹרָ֧ם | yō·w·rām | Noun - proper - masculine singular | H3141 Joram |
| son | בֶּן־ | ben- | Noun - masculine singular construct | H1121 son |
| of Ahab | אַחְאָ֛ב | ’aḥ·’āḇ | Noun - proper - masculine singular | H256 Ahab |
| because | כִּֽי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| had been wounded | חֹלֶ֥ה | ḥō·leh | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H2470 be weak, sick |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.