2 Samuel

2 Samuel 14:22

²²Joab fell facedown in homage and blessed the king. “Today,” said Joab, “your servant knows that he has found favor in your eyes, my lord the king, because the king has granted his request.”

Read all of 2 Samuel 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Joab	יוֹאָ֨ב	yō·w·’āḇ	Noun - proper - masculine singular	H3097 Joab
fell	וַיִּפֹּל֩	way·yip·pōl	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H5307 fall, lie
facedown	פָּנָ֥יו	pā·nāw	Noun - common plural construct; third person masculine singular	H6440 face, before
in homage	וַיִּשְׁתַּ֖חוּ	way·yiš·ta·ḥū	Conjunctive waw; Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H7812 bow down
and blessed	וַיְבָ֣רֶךְ	way·ḇā·reḵ	Conjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H1288 kneel, bless
the king	הַמֶּ֑לֶךְ	ham·me·leḵ	Article; Noun - masculine singular	H4428 king
Today	הַיּוֹם֩	hay·yō·wm	Article; Noun - masculine singular	H3117 day
said	וַיֹּ֣אמֶר	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
Joab	יוֹאָ֡ב	yō·w·’āḇ	Noun - proper - masculine singular	H3097 Joab
your servant	עַבְדְּךָ֜	‘aḇ·də·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H5650 slave, servant
knows	יָדַ֨ע	yā·ḏa‘	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H3045 know
that	כִּי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
he has found	מָצָ֨אתִי	mā·ṣā·ṯî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H4672 attain to, find
favor	חֵ֤ן	ḥên	Noun - masculine singular	H2580 favour, grace
in your eyes	בְּעֵינֶ֙יךָ֙	bə·‘ê·ne·ḵā	Preposition-b; Noun - cdc; second person masculine singular	H5869 eye
my lord	אֲדֹנִ֣י	’ă·ḏō·nî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H113 lord
the king	הַמֶּ֔לֶךְ	ham·me·leḵ	Article; Noun - masculine singular	H4428 king
because	אֲשֶׁר־	’ă·šer-	Pronoun - relative	H834 particle of relation
the king	הַמֶּ֖לֶךְ	ham·me·leḵ	Article; Noun - masculine singular	H4428 king
has granted	עָשָׂ֥ה	‘ā·śāh	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H6213 do, make
request	דְּבַ֥ר	də·ḇar	Noun - masculine singular construct	H1697 speech, word

Scripture text: Berean Standard Bible.