2 Samuel
2 Samuel 14:32
32“Look,” said Absalom, “I sent for you and said, ‘Come here. I want to send you to the king to ask: Why have I come back from Geshur? It would be better for me if I were still there.’ So now, let me see the king’s face, and if there is iniquity in me, let him kill me.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Look | הִנֵּ֣ה | hin·nêh | Interjection | H2009 lo! behold! |
| said | וַיֹּ֣אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| Absalom | אַבְשָׁל֣וֹם | ’aḇ·šā·lō·wm | Noun - proper - masculine singular | H53 Abshalom |
| I sent | שָׁלַ֣חְתִּי | šā·laḥ·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H7971 send |
| for | אֵלֶ֣יךָ׀ | ’ê·le·ḵā | Preposition; second person masculine singular | H413 motion to |
| you and said | לֵאמֹ֡ר | lê·mōr | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H559 utter, say |
| Come | בֹּ֣א | bō | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H935 come in, come, go in, go |
| here | הֵ֠נָּה | hên·nāh | Adverb | H2008 hither |
| I want to send | וְאֶשְׁלְחָה֩ | wə·’eš·lə·ḥāh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular | H7971 send |
| you to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| the king | הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·leḵ | Article; Noun - masculine singular | H4428 king |
| to ask | לֵאמֹ֗ר | lê·mōr | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H559 utter, say |
| Why | לָ֤מָּה | lām·māh | Interrogative | H4100 what? how? aught |
| have I come back | בָּ֙אתִי֙ | bā·ṯî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H935 come in, come, go in, go |
| from Geshur | מִגְּשׁ֔וּר | mig·gə·šūr | Preposition-m; Noun - proper - feminine singular | H1650 Geshur |
| better | ט֥וֹב | ṭō·wḇ | Adjective - masculine singular | H2896 pleasant, agreeable, good |
| for me | לִ֖י | lî | Preposition; first person common singular | |
| I | אֲנִי־ | ’ă·nî- | Pronoun - first person common singular | H589 I |
| still | עֹ֣ד | ‘ōḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| there | שָׁ֑ם | šām | Adverb | H8033 there, thither |
| So now | וְעַתָּ֗ה | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| let me see | אֶרְאֶה֙ | ’er·’eh | Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | H7200 see |
| the king’s | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·leḵ | Article; Noun - masculine singular | H4428 king |
| face | פְּנֵ֣י | pə·nê | Noun - common plural construct | H6440 face, before |
| and if | וְאִם־ | wə·’im- | Conjunction | H518 if |
| there is | יֶשׁ־ | yeš- | Adverb | H3426 being, substance, existence |
| iniquity | עָוֺ֖ן | ‘ā·wōn | Noun - common singular | H5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity |
| in me | בִּ֥י | bî | Preposition; first person common singular | |
| let him kill me | וֶהֱמִתָֽנִי׃ | we·hĕ·mi·ṯā·nî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular; first person common singular | H4191 die |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
1 Samuel 20:8 · Proverbs 28:13 · Exodus 14:12
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.