2 Samuel

2 Samuel 16:14

14Finally, the king and all the people with him arrived,a exhausted. And there he refreshed himself.

Footnotes

  • a 16:14 Some LXX manuscripts arrived at the Jordan

Read all of 2 Samuel 16

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Finallyהַמֶּ֛לֶךְham·me·leḵArticle; Noun - masculine singularH4428 king
the kingהַמֶּ֛לֶךְham·me·leḵArticle; Noun - masculine singularH4428 king
and allוְכָל־wə·ḵālConjunctive waw; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the peopleהָעָ֥םhā·‘āmArticle; Noun - masculine singularH5971 people
with himאִתּ֖וֹ’it·tōwPreposition; third person masculine singularH854 with
arrivedוַיָּבֹ֥אway·yā·ḇōConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH935 come in, come, go in, go
exhaustedעֲיֵפִ֑ים‘ă·yê·p̄îmAdjective - masculine pluralH5889 faint, weary
And thereשָֽׁם׃šāmAdverbH8033 there, thither
he refreshed himselfוַיִּנָּפֵ֖שׁway·yin·nā·p̄êšConjunctive waw; Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH5314 breathe, refreshed

Scripture text: Berean Standard Bible.