2 Samuel

2 Samuel 19:2

2And that day’s victory was turned into mourning for all the people, because on that day they were told, “The king is grieving over his son.”

Read all of 2 Samuel 19

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
And thatהַה֛וּאha·hūArticle; Pronoun - third person masculine singularH1931 he, she
day’sבַּיּ֥וֹםbay·yō·wmPreposition-b, Article; Noun - masculine singularH3117 day
victoryהַתְּשֻׁעָ֜הhat·tə·šu·‘āhArticle; Noun - feminine singularH8668 deliverance, salvation
was turnedוַתְּהִ֨יwat·tə·hîConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
into mourningלְאֵ֖בֶלlə·’ê·ḇelPreposition-l; Noun - masculine singularH60 mourning
for allלְכָל־lə·ḵālPreposition-l; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the peopleהָעָ֑םhā·‘āmArticle; Noun - masculine singularH5971 people
becauseכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
on thatהַהוּא֙ha·hūArticle; Pronoun - third person masculine singularH1931 he, she
dayבַּיּ֤וֹםbay·yō·wmPreposition-b, Article; Noun - masculine singularH3117 day
were toldשָׁמַ֣עšā·ma‘Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularH8085 hear
The kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵArticle; Noun - masculine singularH4428 king
is grievingנֶעֱצַ֥בne·‘ĕ·ṣaḇVerb - Nifal - Perfect - third person masculine singularH6087 hurt, pain, grieve
overעַל־‘al-PrepositionH5921 height
his sonבְּנֽוֹ׃bə·nōwNoun - masculine singular construct; third person masculine singularH1121 son

Scripture text: Berean Standard Bible.