2 Samuel

2 Samuel 19:26

26“My lord the king,” he replied, “because I am lame, I said, ‘I will have my donkey saddleda so that I may ride on it and go with the king.’ But my servant Ziba deceived me,

Footnotes

  • a 19:26 LXX, Syriac, and Vulgate Saddle a donkey for me; Hebrew I will saddle a donkey for myself

Read all of 2 Samuel 19

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
My lordאֲדֹנִ֥י’ă·ḏō·nîNoun - masculine singular construct; first person common singularH113 lord
the kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵArticle; Noun - masculine singularH4428 king
he repliedוַיֹּאמַ֕רway·yō·marConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
becauseכִּ֥יkîConjunctionH3588 burning, branding
am lameפִסֵּ֖חַp̄is·sê·aḥAdjective - masculine singularH6455 lame
saidאָמַ֨ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
I will have my donkeyהַחֲמ֨וֹרha·ḥă·mō·wrArticle; Noun - masculine singularH2543 heap
saddledאֶחְבְּשָׁה־’eḥ·bə·šāh-Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singularH2280 bind, bind on, bind up
so that I may rideוְאֶרְכַּ֤בwə·’er·kaḇConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singularH7392 mount and ride, ride
on itעָלֶ֙יהָ֙‘ā·le·hāPreposition; third person feminine singularH5921 height
and goוְאֵלֵ֣ךְwə·’ê·lêḵConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singularH1980 go, come, walk
withאֶת־’eṯ-PrepositionH854 with
the kingהַמֶּ֔לֶךְham·me·leḵArticle; Noun - masculine singularH4428 king
But my servantעַבְדִּ֣י‘aḇ·dîNoun - masculine singular construct; first person common singularH5650 slave, servant
deceived meרִמָּ֑נִיrim·mā·nîVerb - Piel - Perfect - third person masculine singular; first person common singularH7411 cast, shoot

Scripture text: Berean Standard Bible.