2 Samuel

2 Samuel 19:36

36Your servant will go with the king only a short distance past the Jordan; why should the king repay me with such a reward?

Read all of 2 Samuel 19

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Your servantעַבְדְּךָ֛‘aḇ·də·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH5650 slave, servant
will go withאֶת־’eṯ-Direct object markerH854 with
the kingהַמֶּ֑לֶךְham·me·leḵArticle; Noun - masculine singularH4428 king
only a short distanceכִּמְעַ֞טkim·‘aṭPreposition-k; Adjective - masculine singularH4592 a little, fewness, a few
pastיַעֲבֹ֧רya·‘ă·ḇōrVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH5674 pass over, through, by, pass on
the Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןhay·yar·dênArticle; Noun - proper - feminine singularH3383 Jordan
whyוְלָ֙מָּה֙wə·lām·māhConjunctive waw; InterrogativeH4100 what? how? aught
should the kingהַמֶּ֔לֶךְham·me·leḵArticle; Noun - masculine singularH4428 king
repay meיִגְמְלֵ֣נִיyiḡ·mə·lê·nîVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singular; first person common singularH1580 deal fully or adequately with, deal out to
with suchהַזֹּֽאת׃haz·zōṯArticle; Pronoun - feminine singularH2063 this
a rewardהַגְּמוּלָ֖הhag·gə·mū·lāhArticle; Noun - feminine singularH1578 dealing, recompence

Scripture text: Berean Standard Bible.