2 Samuel

2 Samuel 19:5

5Then Joab went into the house and said to the king, “Today you have disgraced all your servants who have saved your life and the lives of your sons and daughters, of your wives, and of your concubines.

Read all of 2 Samuel 19

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Then Joabיוֹאָ֛בyō·w·’āḇNoun - proper - masculine singularH3097 Joab
wentוַיָּבֹ֥אway·yā·ḇōConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH935 come in, come, go in, go
intoאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
the houseהַבָּ֑יִתhab·bā·yiṯArticle; Noun - masculine singularH1004 house
and saidוַיֹּאמֶר֩way·yō·merConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
to the kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵArticle; Noun - masculine singularH4428 king
Todayהַיּ֜וֹםhay·yō·wmArticle; Noun - masculine singularH3117 day
you have disgracedהֹבַ֨שְׁתָּhō·ḇaš·tāVerb - Hifil - Perfect - second person masculine singularH954 be ashamed
allכָל־ḵālNoun - masculine singular constructH3605 the whole, all
your servantsעֲבָדֶ֗יךָ‘ă·ḇā·ḏe·ḵāNoun - masculine plural construct; second person masculine singularH5650 slave, servant
who have savedהַֽמְמַלְּטִ֤יםham·mal·lə·ṭîmArticle; Verb - Piel - Participle - masculine pluralH4422 slip away
your lifeנַפְשְׁךָ֙nap̄·šə·ḵāNoun - feminine singular construct; second person masculine singularH5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion
and the livesנֶ֤פֶשׁne·p̄ešNoun - feminine singular constructH5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion
of your sonsבָּנֶ֙יךָ֙bā·ne·ḵāNoun - masculine plural construct; second person masculine singularH1121 son
and daughtersוּבְנֹתֶ֔יךָū·ḇə·nō·ṯe·ḵāConjunctive waw; Noun - feminine plural construct; second person masculine singularH1323 daughter
of your wivesנָשֶׁ֔יךָnā·še·ḵāNoun - feminine plural construct; second person masculine singularH802 woman, wife, female
and of your concubinesפִּלַגְשֶֽׁיךָ׃pi·laḡ·še·ḵāNoun - feminine plural construct; second person masculine singularH6370 concubine

Scripture text: Berean Standard Bible.