2 Samuel
2 Samuel 19:7
7Now therefore get up! Go out and speak comfort to your servants, for I swear by the LORD that if you do not go out, not a man will remain with you tonight. This will be worse for you than all the adversity that has befallen you from your youth until now!”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Now therefore | וְעַתָּה֙ | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| get up | ק֣וּם | qūm | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H6965 arise, stand up, stand |
| Go out | צֵ֔א | ṣê | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H3318 go or come out |
| and speak | וְדַבֵּ֖ר | wə·ḏab·bêr | Conjunctive waw; Verb - Piel - Imperative - masculine singular | H1696 speak |
| comfort to | לֵ֣ב | lêḇ | Noun - masculine singular construct | H3820 inner man, mind, will, heart |
| your servants | עֲבָדֶ֑יךָ | ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā | Noun - masculine plural construct; second person masculine singular | H5650 slave, servant |
| for | כִּי֩ | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| I swear | נִשְׁבַּ֜עְתִּי | niš·ba‘·tî | Verb - Nifal - Perfect - first person common singular | H7650 swear |
| by the LORD | בַיהוָ֨ה | Yah·weh | Preposition-b; Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| that if | כִּי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| you do not | אֵינְךָ֣ | ’ê·nə·ḵā | Adverb; second person masculine singular | H369 nothing, nought |
| go out | יוֹצֵ֗א | yō·w·ṣê | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H3318 go or come out |
| not | אִם־ | ’im- | Conjunction | H518 if |
| a man | אִ֤ישׁ | ’îš | Noun - masculine singular | H376 man |
| will remain | יָלִ֨ין | yā·lîn | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H3885 lodge, pass the night |
| with you | אִתְּךָ֙ | ’it·tə·ḵā | Preposition; second person masculine singular | H854 with |
| tonight | הַלַּ֔יְלָה | hal·lay·lāh | Article; Noun - masculine singular | H3915 twist, night, adversity |
| This | זֹ֗את | zōṯ | Pronoun - feminine singular | H2063 this |
| will be worse | וְרָעָ֧ה | wə·rā·‘āh | Conjunctive waw; Noun - feminine singular | H7489 be evil, bad |
| for you | לְךָ֣ | lə·ḵā | Preposition; second person masculine singular | |
| than all | מִכָּל־ | mik·kāl | Preposition-m; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the adversity | הָרָעָה֙ | hā·rā·‘āh | Article; Adjective - feminine singular | H7451 bad, evil |
| that | אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| has befallen | בָּ֣אָה | bā·’āh | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | H935 come in, come, go in, go |
| you | עָלֶ֔יךָ | ‘ā·le·ḵā | Preposition; second person masculine singular | H5921 height |
| from your youth | מִנְּעֻרֶ֖יךָ | min·nə·‘u·re·ḵā | Preposition-m; Noun - masculine plural construct; second person masculine singular | H5271 youth, juvenility, young |
| until | עַד־ | ‘aḏ- | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| now | עָֽתָּה׃ס | ‘āt·tāh | Adverb | H6258 now |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.