Deuteronomy
Deuteronomy 1:41
41“We have sinned against the LORD,” you replied. “We will go up and fight, as the LORD our God has commanded us.” Then each of you put on his weapons of war, thinking it easy to go up into the hill country.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| We have sinned | חָטָאנוּ֮ | ḥā·ṭā·nū | Verb - Qal - Perfect - first person common plural | H2398 miss |
| against the LORD | לַֽיהוָה֒ | Yah·weh | Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| you replied | וַֽתַּעֲנ֣וּ׀ | wat·ta·‘ă·nū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural | H6030 answer, respond |
| We | אֲנַ֤חְנוּ | ’ă·naḥ·nū | Pronoun - first person common plural | H587 we |
| will go up | נַעֲלֶה֙ | na·‘ă·leh | Verb - Qal - Imperfect - first person common plural | H5927 go up, ascend, climb |
| and fight | וְנִלְחַ֔מְנוּ | wə·nil·ḥam·nū | Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common plural | H3898 fight, do battle |
| as | כְּכֹ֥ל | kə·ḵōl | Preposition-k; Noun - masculine singular | H3605 the whole, all |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| our God | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ’ĕ·lō·hê·nū | Noun - masculine plural construct; first person common plural | H430 God |
| has commanded us | צִוָּ֖נוּ | ṣiw·wā·nū | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular; first person common plural | H6680 lay charge (upon), give charge (to), charge, command, order |
| Then each | אִ֚ישׁ | ’îš | Noun - masculine singular | H376 man |
| of you put on | וַֽתַּחְגְּר֗וּ | wat·taḥ·gə·rū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural | H2296 gird, gird on, gird oneself |
| his weapons | כְּלֵ֣י | kə·lê | Noun - masculine plural construct | H3627 article, utensil, vessel |
| of war | מִלְחַמְתּ֔וֹ | mil·ḥam·tōw | Noun - feminine singular construct; third person masculine singular | H4421 battle, war |
| thinking it easy | וַתָּהִ֖ינוּ | wat·tā·hî·nū | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine plural | H1951 be easy |
| to go up | לַעֲלֹ֥ת | la·‘ă·lōṯ | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H5927 go up, ascend, climb |
| into the hill country | הָהָֽרָה׃ | hā·hā·rāh | Article; Noun - masculine singular; third person feminine singular | H2022 mountain, hill, hill-country |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.