Deuteronomy
Deuteronomy 19:14
14You must not move your neighbor’s boundary marker, which was set up by your ancestors to mark the inheritance you shall receive in the land that the LORD your God is giving you to possess.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| You must not | לֹ֤א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| move | תַסִּיג֙ | ṯas·sîḡ | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | H5253 retreat |
| your neighbor’s | רֵֽעֲךָ֔ | rê·‘ă·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H7453 shouting, roar |
| boundary marker | גְּב֣וּל | gə·ḇūl | Noun - masculine singular construct | H1366 border, boundary, territory |
| which was set up | גָּבְל֖וּ | gā·ḇə·lū | Verb - Qal - Perfect - third person common plural | H1379 bound, border |
| by your ancestors | רִאשֹׁנִ֑ים | ri·šō·nîm | Adjective - masculine plural | H7223 former, first, chief |
| the inheritance | בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ | bə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā | Preposition-b; Noun - feminine singular construct; second person masculine singular | H5159 possession, property, inheritance |
| you shall receive | תִּנְחַ֔ל | tin·ḥal | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | H5157 get or take as a possession |
| in the land | בָּאָ֕רֶץ | bā·’ā·reṣ | Preposition-b, Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| that | אֲשֶׁר֙ | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| your God | אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·lō·he·ḵā | Noun - masculine plural construct; second person masculine singular | H430 God |
| is giving | נֹתֵ֥ן | nō·ṯên | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H5414 give, put, set |
| you | לְךָ֖ | lə·ḵā | Preposition; second person masculine singular | |
| to possess | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ס | lə·riš·tāh | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct; third person feminine singular | H3423 take possession of, inherit, dispossess |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Proverbs 22:28 · Deuteronomy 27:17 · Hosea 5:10 · Proverbs 23:10 · Job 24:2
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.