Deuteronomy

Deuteronomy 21:19

¹⁹his father and mother are to lay hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown,

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
his father	אָבִ֣יו	’ā·ḇîw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H1 father
and mother	וְאִמּ֑וֹ	wə·’im·mōw	Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H517 mother
are to lay hold	וְתָ֥פְשׂוּ	wə·ṯā·p̄ə·śū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural	H8610 lay hold of, wield
of him	ב֖וֹ	ḇōw	Preposition; third person masculine singular
and bring	וְהוֹצִ֧יאוּ	wə·hō·w·ṣî·’ū	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural	H3318 go or come out
him	אֹת֛וֹ	’ō·ṯōw	Direct object marker; third person masculine singular	H853 mark of the accusative
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
the elders	זִקְנֵ֥י	ziq·nê	Adjective - masculine plural construct	H2205 old
of his city	עִיר֖וֹ	‘î·rōw	Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H5892 excitement
to	וְאֶל־	wə·’el-	Conjunctive waw; Preposition	H413 motion to
the gate	שַׁ֥עַר	ša·‘ar	Noun - masculine singular construct	H8179 gate
of his hometown	מְקֹמֽוֹ׃	mə·qō·mōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H4725 standing, spot, condition

Scripture text: Berean Standard Bible.