Deuteronomy
Deuteronomy 26:13
13Then you shall declare in the presence of the LORD your God, “I have removed from my house the sacred portion and have given it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, according to all the commandments You have given me. I have not transgressed or forgotten Your commandments.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Then you shall declare | וְאָמַרְתָּ֡ | wə·’ā·mar·tā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | H559 utter, say |
| in the presence | לִפְנֵי֩ | lip̄·nê | Preposition-l; Noun - common plural construct | H6440 face, before |
| of the LORD | יְהוָ֨ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| your God | אֱלֹהֶ֜יךָ | ’ĕ·lō·he·ḵā | Noun - masculine plural construct; second person masculine singular | H430 God |
| I have removed | בִּעַ֧רְתִּי | bi·‘ar·tî | Verb - Piel - Perfect - first person common singular | H1197 burn, consume |
| from | מִן־ | min- | Preposition | H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not |
| house | הַבַּ֗יִת | hab·ba·yiṯ | Article; Noun - masculine singular | H1004 house |
| the sacred | הַקֹּ֣דֶשׁ | haq·qō·ḏeš | Article; Noun - masculine singular | H6944 sacred, sanctity |
| and | וְגַ֨ם | wə·ḡam | Conjunction | H1571 also, moreover, yea |
| have given it | נְתַתִּ֤יו | nə·ṯat·tîw | Verb - Qal - Perfect - first person common singular; third person masculine singular | H5414 give, put, set |
| to the Levite | לַלֵּוִי֙ | lal·lê·wî | Preposition-l, Article; Noun - proper - masculine singular | H3881 Levite |
| the foreigner | וְלַגֵּר֙ | wə·lag·gêr | Conjunctive waw, Preposition-l, Article; Noun - masculine singular | H1616 sojourner |
| the fatherless | לַיָּת֣וֹם | lay·yā·ṯō·wm | Preposition-l, Article; Noun - masculine singular | H3490 orphan |
| and the widow | וְלָאַלְמָנָ֔ה | wə·lā·’al·mā·nāh | Conjunctive waw, Preposition-l, Article; Noun - feminine singular | H490 widow |
| according to all | כְּכָל־ | kə·ḵāl- | Preposition-k; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the commandments | מִצְוָתְךָ֖ | miṣ·wā·ṯə·ḵā | Noun - feminine singular construct; second person masculine singular | H4687 commandment |
| You have given me | צִוִּיתָ֑נִי | ṣiw·wî·ṯā·nî | Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular; first person common singular | H6680 lay charge (upon), give charge (to), charge, command, order |
| I have not | לֹֽא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| transgressed | עָבַ֥רְתִּי | ‘ā·ḇar·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H5674 pass over, through, by, pass on |
| or forgotten | שָׁכָֽחְתִּי׃ | šā·ḵā·ḥə·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H7911 forget |
| Your commandments | מִמִּצְוֺתֶ֖יךָ | mim·miṣ·wō·ṯe·ḵā | Preposition-m; Noun - feminine plural construct; second person masculine singular | H4687 commandment |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Psalm 119:153 · Psalm 119:141 · Psalm 119:176
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.