Deuteronomy

Deuteronomy 30:13

¹³And it is not beyond the sea, that you should need to ask, ‘Who will cross the sea^e to get it for us and proclaim it, that we may obey it?’

Footnotes

e 30:13 See Romans 10:7|ROM 10:7.

Read all of Deuteronomy 30

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
And it	הִ֑וא	hî	Pronoun - third person feminine singular	H1931 he, she
is not	וְלֹֽא־	wə·lō-	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
beyond	מֵעֵ֥בֶר	mê·‘ê·ḇer	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H5676 region across or beyond, side
the sea	לַיָּ֖ם	lay·yām	Preposition-l, Article; Noun - masculine singular	H3220 sea
that you should need to ask	לֵאמֹ֗ר	lê·mōr	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H559 utter, say
Who	מִ֣י	mî	Interrogative	H4310 who?
will cross	יַעֲבָר־	ya·‘ă·ḇār-	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H5674 pass over, through, by, pass on
the sea	הַיָּם֙	hay·yām	Article; Noun - masculine singular	H3220 sea
to get it	וְיִקָּחֶ֣הָ	wə·yiq·qā·ḥe·hā	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular; third person feminine singular	H3947 take
for us	לָּ֔נוּ	lā·nū	Preposition; first person common plural
and proclaim	וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ	wə·yaš·mi·‘ê·nū	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular; first person common plural	H8085 hear
it	אֹתָ֖הּ	’ō·ṯāh	Direct object marker; third person feminine singular	H853 mark of the accusative
that we may obey it	וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃	wə·na·‘ă·śen·nāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common plural; third person feminine singular	H6213 do, make

Scripture text: Berean Standard Bible.