Deuteronomy
Deuteronomy 9:7
7Remember this, and never forget how you provoked the LORD your God in the wilderness. From the day you left the land of Egypt until you reached this place, you have been rebelling against the LORD.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Remember this | זְכֹר֙ | zə·ḵōr | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H2142 remember |
| and never | אַל־ | ’al- | Adverb | H408 prohibition, do not . . ., let not . . . |
| forget | תִּשְׁכַּ֔ח | tiš·kaḥ | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | H7911 forget |
| how | אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| you provoked | הִקְצַ֛פְתָּ | hiq·ṣap̄·tā | Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | H7107 be wroth |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| your God | אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·lō·he·ḵā | Noun - masculine plural construct; second person masculine singular | H430 God |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֑ר | bam·miḏ·bār | Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H4057 mouth |
| From | לְמִן־ | lə·min- | Preposition-l | H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not |
| the day | הַיּ֞וֹם | hay·yō·wm | Article; Noun - masculine singular | H3117 day |
| you left | יָצָ֣אתָ׀ | yā·ṣā·ṯā | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | H3318 go or come out |
| the land | מֵאֶ֣רֶץ | mê·’e·reṣ | Preposition-m; Noun - feminine singular construct | H776 earth, land |
| of Egypt | מִצְרַ֗יִם | miṣ·ra·yim | Noun - proper - feminine singular | H4714 Egypt, Egyptians |
| until | עַד־ | ‘aḏ- | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| you reached | בֹּֽאֲכֶם֙ | bō·’ă·ḵem | Verb - Qal - Infinitive construct; second person masculine plural | H935 come in, come, go in, go |
| this | הַזֶּ֔ה | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| place | הַמָּק֣וֹם | ham·mā·qō·wm | Article; Noun - masculine singular | H4725 standing, spot, condition |
| you have been | הֱיִיתֶ֖ם | hĕ·yî·ṯem | Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| rebelling | מַמְרִ֥ים | mam·rîm | Verb - Hifil - Participle - masculine plural | H4784 be contentious, refractory, rebellious |
| against | עִם־ | ‘im- | Preposition | H5973 with |
| the LORD | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Numbers 21:5 · Exodus 14:11 · Exodus 16:2 · Numbers 11:4 · Numbers 25:2
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.