Exodus
Exodus 21:19
19then the one who struck him shall go unpunished, as long as the other can get up and walk around outside with his staff. Nevertheless, he must compensate the man for his lost work and see that he is completely healed.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| then the one who struck him | הַמַּכֶּ֑ה | ham·mak·keh | Article; Verb - Hifil - Participle - masculine singular | H5221 smite |
| shall go unpunished | וְנִקָּ֣ה | wə·niq·qāh | Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H5352 be empty(?), clean |
| as long as | אִם־ | ’im- | Conjunction | H518 if |
| the other can get up | יָק֞וּם | yā·qūm | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H6965 arise, stand up, stand |
| and walk around | וְהִתְהַלֵּ֥ךְ | wə·hiṯ·hal·lêḵ | Conjunctive waw; Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H1980 go, come, walk |
| outside | בַּח֛וּץ | ba·ḥūṣ | Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H2351 the outside |
| with | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| his staff | מִשְׁעַנְתּ֖וֹ | miš·‘an·tōw | Noun - feminine singular construct; third person masculine singular | H4938 id. |
| Nevertheless | רַ֥ק | raq | Adverb | H7535 thin |
| he must compensate | יִתֵּ֖ן | yit·tên | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H5414 give, put, set |
| the man for his lost work | שִׁבְתּ֛וֹ | šiḇ·tōw | Adjective - feminine singular construct; third person masculine singular | H7674 cessation |
| and see that he is completely healed | וְרַפֹּ֥א | wə·rap·pō | Conjunctive waw; Verb - Piel - Infinitive absolute | H7495 heal |
Scripture text: Berean Standard Bible.