Exodus

Exodus 36:5–6

5and said to Moses, “The people are bringing more than enough for doing the work the LORD has commanded us to do.”

6After Moses had given an order, they sent a proclamation throughout the camp: “No man or woman should make anything else as an offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing more,

Read all of Exodus 36

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Exodus 36:5

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
and saidוַיֹּאמְרוּ֙way·yō·mə·rūConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluralH559 utter, say
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
Mosesמֹשֶׁ֣הmō·šehNoun - proper - masculine singularH4872 Moses
The peopleהָעָ֖םhā·‘āmArticle; Noun - masculine singularH5971 people
are bringingלְהָבִ֑יאlə·hā·ḇîPreposition-l; Verb - Hifil - Infinitive constructH935 come in, come, go in, go
moreמַרְבִּ֥יםmar·bîmVerb - Hifil - Participle - masculine pluralH7235 be, or become, much, many, great
than enoughמִדֵּ֤יmid·dêPreposition-m; Noun - masculine singular constructH1767 sufficiency, enough
for doingהָֽעֲבֹדָה֙hā·‘ă·ḇō·ḏāhArticle; Noun - feminine singularH5656 labour, service
the workלַמְּלָאכָ֔הlam·mə·lā·ḵāhPreposition-l, Article; Noun - feminine singularH4399 occupation, work
the LORDיְהוָ֖הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
has commandedצִוָּ֥הṣiw·wāhVerb - Piel - Perfect - third person masculine singularH6680 lay charge (upon), give charge (to), charge, command, order
usאֹתָֽהּ׃’ō·ṯāhDirect object marker; third person feminine singularH853 mark of the accusative
to doלַעֲשֹׂ֥תla·‘ă·śōṯPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH6213 do, make

Exodus 36:6

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
After Mosesמֹשֶׁ֗הmō·šehNoun - proper - masculine singularH4872 Moses
had given an orderוַיְצַ֣וway·ṣawConjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singularH6680 lay charge (upon), give charge (to), charge, command, order
they sentוַיַּעֲבִ֨ירוּway·ya·‘ă·ḇî·rūConjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine pluralH5674 pass over, through, by, pass on
a proclamationק֥וֹלqō·wlNoun - masculine singularH6963 sound, voice
throughout the campבַּֽמַּחֲנֶה֮bam·ma·ḥă·nehPreposition-b, Article; Noun - common singularH4264 encampment, camp
Noאַל־’al-AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
manאִ֣ישׁ’îšNoun - masculine singularH376 man
or womanוְאִשָּׁ֗הwə·’iš·šāhConjunctive waw; Noun - feminine singularH802 woman, wife, female
should makeיַעֲשׂוּ־ya·‘ă·śū-Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH6213 do, make
anythingמְלָאכָ֖הmə·lā·ḵāhNoun - feminine singularH4399 occupation, work
elseע֛וֹד‘ō·wḏAdverbH5750 a going round, continuance
as an offeringלִתְרוּמַ֣תliṯ·rū·maṯPreposition-l; Noun - feminine singular constructH8641 contribution, offering
for the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁhaq·qō·ḏešArticle; Noun - masculine singularH6944 sacred, sanctity
So the peopleהָעָ֖םhā·‘āmArticle; Noun - masculine singularH5971 people
were restrainedוַיִּכָּלֵ֥אway·yik·kā·lêConjunctive waw; Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH3607 shut up, restrain, withhold
from bringing moreמֵהָבִֽיא׃mê·hā·ḇîPreposition-m; Verb - Hifil - Infinitive constructH935 come in, come, go in, go

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Exodus 36:5 2 Chronicles 31:6–10 · 2 Corinthians 8:2–3 · 2 Chronicles 24:14 · Philippians 4:17–18 · Philippians 2:21

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.