Exodus

Exodus 36:6

⁶After Moses had given an order, they sent a proclamation throughout the camp: “No man or woman should make anything else as an offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing more,

Read all of Exodus 36

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
After Moses	מֹשֶׁ֗ה	mō·šeh	Noun - proper - masculine singular	H4872 Moses
had given an order	וַיְצַ֣ו	way·ṣaw	Conjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H6680 lay charge (upon), give charge (to), charge, command, order
they sent	וַיַּעֲבִ֨ירוּ	way·ya·‘ă·ḇî·rū	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural	H5674 pass over, through, by, pass on
a proclamation	ק֥וֹל	qō·wl	Noun - masculine singular	H6963 sound, voice
throughout the camp	בַּֽמַּחֲנֶה֮	bam·ma·ḥă·neh	Preposition-b, Article; Noun - common singular	H4264 encampment, camp
No	אַל־	’al-	Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
man	אִ֣ישׁ	’îš	Noun - masculine singular	H376 man
or woman	וְאִשָּׁ֗ה	wə·’iš·šāh	Conjunctive waw; Noun - feminine singular	H802 woman, wife, female
should make	יַעֲשׂוּ־	ya·‘ă·śū-	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H6213 do, make
anything	מְלָאכָ֖ה	mə·lā·ḵāh	Noun - feminine singular	H4399 occupation, work
else	ע֛וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
as an offering	לִתְרוּמַ֣ת	liṯ·rū·maṯ	Preposition-l; Noun - feminine singular construct	H8641 contribution, offering
for the sanctuary	הַקֹּ֑דֶשׁ	haq·qō·ḏeš	Article; Noun - masculine singular	H6944 sacred, sanctity
So the people	הָעָ֖ם	hā·‘ām	Article; Noun - masculine singular	H5971 people
were restrained	וַיִּכָּלֵ֥א	way·yik·kā·lê	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H3607 shut up, restrain, withhold
from bringing more	מֵהָבִֽיא׃	mê·hā·ḇî	Preposition-m; Verb - Hifil - Infinitive construct	H935 come in, come, go in, go

Scripture text: Berean Standard Bible.