Exodus

Exodus 8:9

⁹Moses said to Pharaoh, “You may have the honor over me. When shall I pray for you and your officials and your people that the frogs (except for those in the Nile) may be taken away from you and your houses?”

Read all of Exodus 8

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Moses	מֹשֶׁ֣ה	mō·šeh	Noun - proper - masculine singular	H4872 Moses
said	וַיֹּ֣אמֶר	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
to Pharaoh	לְפַרְעֹה֮	lə·p̄ar·‘ōh	Preposition-l; Noun - proper - masculine singular	H6547 Pharaoh
You may have the honor	הִתְפָּאֵ֣ר	hiṯ·pā·’êr	Verb - Hitpael - Imperative - masculine singular	H6286 beautify, glorify
over me	עָלַי֒	‘ā·lay	Preposition; first person common singular	H5921 height
When	לְמָתַ֣י׀	lə·mā·ṯay	Preposition-l; Interrogative	H4970 when?
shall I pray	אַעְתִּ֣יר	’a‘·tîr	Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular	H6279 pray, supplicafe
for you	לְךָ֗	lə·ḵā	Preposition; second person masculine singular
and your officials	וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙	wə·la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine plural construct; second person masculine singular	H5650 slave, servant
and your people	וּֽלְעַמְּךָ֔	ū·lə·‘am·mə·ḵā	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H5971 people
that the frogs	הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים	ha·ṣă·p̄ar·də·‘îm	Article; Noun - feminine plural	H6854 frogs
except for those	תִּשָּׁאַֽרְנָה׃	tiš·šā·’ar·nāh	Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural	H7604 remain, be left over
in the Nile	בַּיְאֹ֖ר	bay·’ōr	Preposition-b, Article; Noun - proper - feminine singular	H2975 stream
may be taken away	לְהַכְרִית֙	lə·haḵ·rîṯ	Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct	H3772 cut off, cut down
from	מִמְּךָ֖	mim·mə·ḵā	Preposition; second person masculine singular	H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
you and your houses	וּמִבָּתֶּ֑יךָ	ū·mib·bāt·te·ḵā	Conjunctive waw, Preposition-m; Noun - masculine plural construct; second person masculine singular	H1004 house

Scripture text: Berean Standard Bible.