Ezekiel
Ezekiel 14:22
22Yet, behold, some survivors will be left in it — sons and daughters who will be brought out. They will come out to you, and when you see their conduct and actions, you will be comforted regarding the disaster I have brought upon Jerusalem — all that I have brought upon it.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Yet | וְהִנֵּ֨ה | wə·hin·nêh | Conjunctive waw; Interjection | H2009 lo! behold! |
| behold | וְהִנֵּ֨ה | wə·hin·nêh | Conjunctive waw; Interjection | H2009 lo! behold! |
| some survivors | פְּלֵטָ֗ה | pə·lê·ṭāh | Noun - feminine singular | H6413 escape |
| will be left | נֽוֹתְרָה־ | nō·wṯ·rāh- | Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular | H3498 remain over |
| in it | בָּ֜הּ | bāh | Preposition; third person feminine singular | |
| sons | בָּנִ֣ים | bā·nîm | Noun - masculine plural | H1121 son |
| and daughters | וּבָנוֹת֒ | ū·ḇā·nō·wṯ | Conjunctive waw; Noun - feminine plural | H1323 daughter |
| who will be brought out | הַֽמּוּצָאִים֮ | ham·mū·ṣā·’îm | Article; Verb - Hofal - Participle - masculine plural | H3318 go or come out |
| They will come out | יוֹצְאִ֣ים | yō·wṣ·’îm | Verb - Qal - Participle - masculine plural | H3318 go or come out |
| to you | אֲלֵיכֶ֔ם | ’ă·lê·ḵem | Preposition; second person masculine plural | H413 motion to |
| and when you see | וּרְאִיתֶ֥ם | ū·rə·’î·ṯem | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural | H7200 see |
| their conduct | דַּרְכָּ֖ם | dar·kām | Noun - common singular construct; third person masculine plural | H1870 way, road, distance, journey, manner |
| and actions | עֲלִֽילוֹתָ֑ם | ‘ă·lî·lō·w·ṯām | Noun - feminine plural construct; third person masculine plural | H5949 wantonness, deed |
| you will be comforted | וְנִחַמְתֶּ֗ם | wə·ni·ḥam·tem | Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine plural | H5162 be sorry, console |
| regarding | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| the disaster | הָֽרָעָה֙ | hā·rā·‘āh | Article; Adjective - feminine singular | H7451 bad, evil |
| I have brought | הֵבֵ֙אתִי֙ | hê·ḇê·ṯî | Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | H935 come in, come, go in, go |
| upon | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yə·rū·šā·lim | Noun - proper - feminine singular | H3389 Jerusalem |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I have brought | הֵבֵ֖אתִי | hê·ḇê·ṯî | Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | H935 come in, come, go in, go |
| upon it | עָלֶֽיהָ׃ | ‘ā·le·hā | Preposition; third person feminine singular | H5921 height |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Ezekiel 12:16 · Ezekiel 20:43 · Hebrews 12:6–11
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.