Ezekiel
Ezekiel 20:34
34With a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will bring you out from the peoples and gather youd from the lands to which you have been scattered.
Footnotes
- d 20:34 LXX receive you; see also 2 Corinthians 6:17|2CO 6:17.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| With a strong | חֲזָקָה֙ | ḥă·zā·qāh | Adjective - feminine singular | H2389 strong, stout, mighty |
| hand | בְּיָ֤ד | bə·yāḏ | Preposition-b; Noun - feminine singular | H3027 hand |
| an outstretched | נְטוּיָ֔ה | nə·ṭū·yāh | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular | H5186 stretch out, spread out, extend, incline, bend |
| arm | וּבִזְר֣וֹעַ | ū·ḇiz·rō·w·a‘ | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine singular | H2220 arm, shoulder, strength |
| and outpoured | שְׁפוּכָֽה׃ | šə·p̄ū·ḵāh | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular | H8210 pour out, pour |
| wrath | וּבְחֵמָ֖ה | ū·ḇə·ḥê·māh | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine singular | H2534 heat, rage |
| I will bring | וְהוֹצֵאתִ֤י | wə·hō·w·ṣê·ṯî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | H3318 go or come out |
| you | אֶתְכֶם֙ | ’eṯ·ḵem | Direct object marker; second person masculine plural | H853 mark of the accusative |
| from | מִן־ | min- | Preposition | H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not |
| the peoples | הָ֣עַמִּ֔ים | hā·‘am·mîm | Article; Noun - masculine plural | H5971 people |
| and gather | וְקִבַּצְתִּ֣י | wə·qib·baṣ·tî | Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | H6908 gather, collect |
| you | אֶתְכֶ֔ם | ’eṯ·ḵem | Direct object marker; second person masculine plural | H853 mark of the accusative |
| from | מִן־ | min- | Preposition | H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not |
| the lands | הָ֣אֲרָצ֔וֹת | hā·’ă·rā·ṣō·wṯ | Article; Noun - feminine plural | H776 earth, land |
| to which | אֲשֶׁ֥ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| you have been scattered | נְפוֹצֹתֶ֖ם | nə·p̄ō·w·ṣō·ṯem | Verb - Nifal - Perfect - second person masculine plural | H6327 be dispersed, scattered |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Amos 9:9–10 · Ezekiel 20:38 · Ezekiel 34:16
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.