Ezekiel
Ezekiel 22:20
20Just as one gathers silver, copper, iron, lead, and tin into the furnace to melt with a fiery blast, so I will gather you in My anger and wrath, leave you there, and melt you.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Just as one gathers | קְבֻ֣צַת | qə·ḇu·ṣaṯ | Noun - feminine singular construct | H6910 a gathering |
| silver | כֶּ֡סֶף | ke·sep̄ | Noun - masculine singular | H3701 silver, money |
| copper | וּ֠נְחֹשֶׁת | ū·nə·ḥō·šeṯ | Conjunctive waw; Noun - feminine singular | H5178 copper, bronze |
| iron | וּבַרְזֶ֨ל | ū·ḇar·zel | Conjunctive waw; Noun - masculine singular | H1270 iron |
| lead | וְעוֹפֶ֤רֶת | wə·‘ō·w·p̄e·reṯ | Conjunctive waw; Noun - feminine singular | H5777 lead |
| and tin | וּבְדִיל֙ | ū·ḇə·ḏîl | Conjunctive waw; Noun - masculine singular | H913 alloy, tin, dross |
| into | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| the furnace | כּ֔וּר | kūr | Noun - masculine singular | H3564 smelting-pot or furnace |
| to melt | לְהַנְתִּ֑יךְ | lə·han·tîḵ | Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct | H5413 pour forth |
| with a fiery | אֵ֖שׁ | ’êš | Noun - common singular | H784 fire |
| blast | לָפַֽחַת־ | lā·p̄a·ḥaṯ- | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H5301 breathe, blow |
| so | כֵּ֤ן | kên | Adverb | H3651 right, veritable, honest |
| I will gather | אֶקְבֹּץ֙ | ’eq·bōṣ | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | H6908 gather, collect |
| you in My anger | בְּאַפִּ֣י | bə·’ap·pî | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; first person common singular | H639 nostril, nose, face, anger |
| and wrath | וּבַחֲמָתִ֔י | ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine singular construct; first person common singular | H2534 heat, rage |
| leave | וְהִנַּחְתִּ֥י | wə·hin·naḥ·tî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | H5117 rest |
| and melt | וְהִתַּכְתִּ֖י | wə·hit·taḵ·tî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | H5413 pour forth |
| you | אֶתְכֶֽם׃ | ’eṯ·ḵem | Direct object marker; second person masculine plural | H853 mark of the accusative |
Scripture text: Berean Standard Bible.