Galatians

Galatians 2:1–3

¹Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also. ²I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain. ³Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.

Read all of Galatians 2

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Galatians 2:1

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Fourteen	δεκατεσσάρων	dekatessarōn	Adjective - Genitive Neuter Plural	G1180 fourteen
years	ἐτῶν	etōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G2094 a year
later	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
I went up	ἀνέβην	anebēn	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G305 I go up, mount, ascend
again	πάλιν	palin	Adverb	G3825 again, further, on the other hand
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
Jerusalem	Ἱεροσόλυμα	Hierosolyma	Noun - Accusative Neuter Plural	G2414 Jerusalem
accompanied by	μετὰ	meta	Preposition	G3326 with, after
Barnabas	Βαρνάβα	Barnaba	Noun - Genitive Masculine Singular	G921 Barnabas
I took	συμπαραλαβὼν	symparalabōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G4838 I take along as a companion
Titus	Τίτον	Titon	Noun - Accusative Masculine Singular	G5103 Titus
also	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely

Galatians 2:2

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
I went	ἀνέβην	anebēn	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G305 I go up, mount, ascend
in response to	κατὰ	kata	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
a revelation	ἀποκάλυψιν	apokalypsin	Noun - Accusative Feminine Singular	G602 an unveiling, uncovering, revealing
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
set before	ἀνεθέμην	anethemēn	Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular	G394 I lay a case before, impart, communicate, relate
them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
gospel	εὐαγγέλιον	euangelion	Noun - Accusative Neuter Singular	G2098 the good news, the gospel
that	ὃ	ho	Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
I preach	κηρύσσω	kēryssō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G2784 I proclaim, herald, preach
among	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τοῖς	tois	Article - Dative Neuter Plural	G3588 the
Gentiles	ἔθνεσιν	ethnesin	Noun - Dative Neuter Plural	G1484 a race, people, the Gentiles
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
privately	ἰδίαν	idian	Adjective - Accusative Feminine Singular	G2398 one's own, private, personal
to those	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
recognized as leaders	δοκοῦσιν	dokousin	Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural	G1380 I think, seem, appear, it seems
I was running	τρέχω	trechō	Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular	G5143 I run, exercise myself
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
had already run	ἔδραμον	edramon	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G5143 I run, exercise myself
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
vain	κενὸν	kenon	Adjective - Accusative Neuter Singular	G2756 empty, vain, hollow

Galatians 2:3

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Yet	ἀλλ’	all’	Conjunction	G235 but, except
not even	οὐδὲ	oude	Adverb	G3761 neither, nor, not even
Titus	Τίτος	Titos	Noun - Nominative Masculine Singular	G5103 Titus
who	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
with	σὺν	syn	Preposition	G4862 with
me	ἐμοί	emoi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
was compelled	ἠναγκάσθη	ēnankasthē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G315 I force, compel
to be circumcised	περιτμηθῆναι	peritmēthēnai	Verb - Aorist Infinitive Passive	G4059 I circumcise
he was	ὤν	ōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G1510 I am, exist
a Greek	Ἕλλην	Hellēn	Noun - Nominative Masculine Singular	G1672 a Hellene, a Greek

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Galatians 2:1 Galatians 2:3

Galatians 2:2 Galatians 2:6 · Philippians 2:16 · 1 Thessalonians 3:5 · Galatians 2:9 · 1 Corinthians 1:23 · 1 Corinthians 9:26 · Acts 15:12 · 1 Corinthians 9:24 · 1 Corinthians 2:2 · Acts 15:4

Galatians 2:3 Acts 16:3 · Galatians 5:2–6 · 1 Corinthians 9:20–21 · 2 Corinthians 2:13

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.