Galatians
Galatians 4:20
20how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
Word by word
Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I wish | ἤθελον | ēthelon | Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Singular | G2309 I will, wish, desire |
| I could be | παρεῖναι | pareinai | Verb - Present Infinitive Active | G3918 I am present, am near |
| with | πρὸς | pros | Preposition | G4314 to, towards, with |
| you | ὑμᾶς | hymas | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural | G4771 you |
| now | ἄρτι | arti | Adverb | G737 now, just now |
| and | καὶ | kai | Conjunction | G2532 and, even, also, namely |
| change | ἀλλάξαι | allaxai | Verb - Aorist Infinitive Active | G236 I change, alter |
| my | μου | mou | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular | G1473 I |
| tone | φωνήν | phōnēn | Noun - Accusative Feminine Singular | G5456 a sound, noise, voice |
| because | ὅτι | hoti | Conjunction | G3754 that, since, because |
| I am perplexed | ἀποροῦμαι | aporoumai | Verb - Present Indicative Middle - 1st Person Singular | G639 I am in difficulties, am at my wits end |
| about | ἐν | en | Preposition | G1722 in, on, among |
| you | ὑμῖν | hymin | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural | G4771 you |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.