Genesis
Genesis 27:45
45until your brother’s rage against you wanes and he forgets what you have done to him. Then I will send for you and bring you back from there. Why should I lose both of you in one day?”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| until | עַד־ | ‘aḏ- | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| your brother’s | אָחִ֜יךָ | ’ā·ḥî·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H251 brother |
| rage | אַף־ | ’ap̄- | Noun - masculine singular construct | H639 nostril, nose, face, anger |
| against you | מִמְּךָ֗ | mim·mə·ḵā | Preposition; second person masculine singular | H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not |
| wanes | שׁ֨וּב | šūḇ | Verb - Qal - Infinitive construct | H7725 turn back, return |
| and he forgets | וְשָׁכַח֙ | wə·šā·ḵaḥ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H7911 forget |
| what | אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| you have done | עָשִׂ֣יתָ | ‘ā·śî·ṯā | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | H6213 do, make |
| to him | לּ֔וֹ | lōw | Preposition; third person masculine singular | |
| Then I will send for you | וְשָׁלַחְתִּ֖י | wə·šā·laḥ·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H7971 send |
| and bring you back | וּלְקַחְתִּ֣יךָ | ū·lə·qaḥ·tî·ḵā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular; second person masculine singular | H3947 take |
| from there | מִשָּׁ֑ם | miš·šām | Preposition-m; Adverb | H8033 there, thither |
| Why | לָמָ֥ה | lā·māh | Interrogative | H4100 what? how? aught |
| should I lose | אֶשְׁכַּ֛ל | ’eš·kal | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | H7921 be bereaved |
| both | גַּם־ | gam- | Conjunction | H1571 also, moreover, yea |
| of you | שְׁנֵיכֶ֖ם | šə·nê·ḵem | Number - masculine dual construct; second person masculine plural | H8147 two |
| in one | אֶחָֽד׃ | ’e·ḥāḏ | Number - masculine singular | H259 one |
| day | י֥וֹם | yō·wm | Noun - masculine singular | H3117 day |
Scripture text: Berean Standard Bible.