Genesis
Genesis 43:14
14May God Almightya grant you mercy before the man, that he may release your other brother along with Benjamin. As for me, if I am bereaved, I am bereaved.”
Footnotes
- a 43:14 Hebrew El-Shaddai
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| May God | וְאֵ֣ל | wə·’êl | Conjunctive waw; Noun - masculine singular | H410 god |
| Almighty | שַׁדַּ֗י | šad·day | Noun - proper - masculine singular | H7706 Almighty |
| grant | יִתֵּ֨ן | yit·tên | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H5414 give, put, set |
| you | לָכֶ֤ם | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| mercy | רַחֲמִים֙ | ra·ḥă·mîm | Noun - masculine plural | H7356 womb |
| before | לִפְנֵ֣י | lip̄·nê | Preposition-l; Noun - common plural construct | H6440 face, before |
| the man | הָאִ֔ישׁ | hā·’îš | Article; Noun - masculine singular | H376 man |
| that he may release | וְשִׁלַּ֥ח | wə·šil·laḥ | Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H7971 send |
| your | לָכֶ֛ם | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| other | אַחֵ֖ר | ’a·ḥêr | Adjective - masculine singular | H312 another |
| brother | אֲחִיכֶ֥ם | ’ă·ḥî·ḵem | Noun - masculine singular construct; second person masculine plural | H251 brother |
| along with Benjamin | בִּנְיָמִ֑ין | bin·yā·mîn | Noun - proper - masculine singular | H1144 Binjamin |
| As for me | וַאֲנִ֕י | wa·’ă·nî | Conjunctive waw; Pronoun - first person common singular | H589 I |
| if | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·šer | Preposition-k; Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I am bereaved | שָׁכֹ֖לְתִּי | šā·ḵō·lə·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H7921 be bereaved |
| I am bereaved | שָׁכָֽלְתִּי׃ | šā·ḵā·lə·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H7921 be bereaved |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Esther 4:16 · Genesis 17:1 · Acts 21:14 · Nehemiah 1:11 · Genesis 22:14 · Proverbs 16:7 · Genesis 35:11 · Acts 7:10 · Genesis 39:21 · Psalm 37:5–7 · Psalm 100:5 · Isaiah 49:13
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.