Genesis

Genesis 46:34

³⁴you are to say, ‘Your servants have raised livestock ever since our youth — both we and our fathers.’ Then you will be allowed to settle in the land of Goshen, since all shepherds are detestable to the Egyptians.”

Read all of Genesis 46

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
you are to say	וַאֲמַרְתֶּ֗ם	wa·’ă·mar·tem	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural	H559 utter, say
Your servants	עֲבָדֶ֙יךָ֙	‘ă·ḇā·ḏe·ḵā	Noun - masculine plural construct; second person masculine singular	H5650 slave, servant
have raised livestock	מִקְנֶ֜ה	miq·neh	Noun - masculine singular	H4735 cattle
ever since our youth	מִנְּעוּרֵ֣ינוּ	min·nə·‘ū·rê·nū	Preposition-m; Noun - masculine plural construct; first person common plural	H5271 youth, juvenility, young
both	גַּם־	gam-	Conjunction	H1571 also, moreover, yea
we	אֲנַ֖חְנוּ	’ă·naḥ·nū	Pronoun - first person common plural	H587 we
and	גַּם־	gam-	Conjunction	H1571 also, moreover, yea
our fathers	אֲבֹתֵ֑ינוּ	’ă·ḇō·ṯê·nū	Noun - masculine plural construct; first person common plural	H1 father
Then	בַּעֲב֗וּר	ba·‘ă·ḇūr	Preposition-b; Noun - masculine singular	H5668 crossed, transit, account
you will be allowed to settle	תֵּשְׁבוּ֙	tê·šə·ḇū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H3427 sit, remain, dwell
in the land	בְּאֶ֣רֶץ	bə·’e·reṣ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Goshen	גֹּ֔שֶׁן	gō·šen	Noun - proper - feminine singular	H1657 Goshen
since	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
shepherds	רֹ֥עֵה	rō·‘êh	Verb - Qal - Participle - masculine singular construct	H7462 pasture, tend, graze
are detestable	תוֹעֲבַ֥ת	ṯō·w·‘ă·ḇaṯ	Noun - feminine singular construct	H8441 abomination
to the Egyptians	מִצְרַ֖יִם	miṣ·ra·yim	Noun - proper - feminine singular	H4713 Mitsrite

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Exodus 8:26 · Genesis 43:32

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.