Genesis

Genesis 49:25–26

²⁵by the God of your father who helps you,

and by the Almighty^j who blesses you,

with blessings of the heavens above,

with blessings of the depths below,

with blessings of the breasts and womb.

²⁶The blessings of your father have surpassed

the blessings of the ancient mountains^k

and the bounty of the everlasting hills.

May they rest on the head of Joseph,

on the brow of the prince of his brothers.

Footnotes

j 49:25 Hebrew Shaddai
k 49:26 Or of my ancestors

Read all of Genesis 49

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Genesis 49:25

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
by the God	מֵאֵ֨ל	mê·’êl	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H410 god
of your father	אָבִ֜יךָ	’ā·ḇî·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H1 father
who helps you	וְיַעְזְרֶ֗ךָּ	wə·ya‘·zə·re·kā	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular; second person masculine singular	H5826 help, succour
and by the Almighty	שַׁדַּי֙	šad·day	Noun - proper - masculine singular	H7706 Almighty
who blesses you	וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ	wî·ḇā·rə·ḵe·kā	Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine singular; second person masculine singular	H1288 kneel, bless
with blessings	בִּרְכֹ֤ת	bir·ḵōṯ	Noun - feminine plural construct	H1293 blessing
of the heavens	שָׁמַ֙יִם֙	šā·ma·yim	Noun - masculine plural	H8064 sky, aloft
above	מֵעָ֔ל	mê·‘āl	Preposition	H5921 height
with blessings	בִּרְכֹ֥ת	bir·ḵōṯ	Noun - feminine plural construct	H1293 blessing
of the depths	תְּה֖וֹם	tə·hō·wm	Noun - common singular	H8415 deep, sea, abyss
below	תָּ֑חַת	tā·ḥaṯ	Preposition	H8478 the under part
with blessings	בִּרְכֹ֥ת	bir·ḵōṯ	Noun - feminine plural construct	H1293 blessing
of the breasts	שָׁדַ֖יִם	šā·ḏa·yim	Noun - md	H7699 violence, havoc, devastation, ruin
and womb	וָרָֽחַם׃	wā·rā·ḥam	Conjunctive waw; Noun - masculine singular	H7356 womb

Genesis 49:26

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The blessings	בִּרְכֹ֣ת	bir·ḵōṯ	Noun - feminine plural construct	H1293 blessing
of your father	אָבִ֗יךָ	’ā·ḇî·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H1 father
have surpassed	גָּֽבְרוּ֙	gā·ḇə·rū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H1396 be strong, mighty
the blessings	בִּרְכֹ֣ת	bir·ḵōṯ	Noun - feminine plural construct	H1293 blessing
of the ancient mountains	הוֹרַ֔י	hō·w·ray	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; first person common singular	H2029 conceive, become pregnant
and the bounty	תַּאֲוַ֖ת	ta·’ă·waṯ	Noun - feminine singular construct	H8378 desire
of the everlasting	עוֹלָ֑ם	‘ō·w·lām	Noun - masculine singular	H5769 long duration, antiquity, futurity
hills	גִּבְעֹ֣ת	giḇ·‘ōṯ	Noun - feminine plural construct	H1389 hill
May they rest	תִּֽהְיֶ֙ין֙	tih·yɛn	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural	H1961 fall out, come to pass, become, be
on the head	לְרֹ֣אשׁ	lə·rōš	Preposition-l; Noun - masculine singular construct	H7218 head
of Joseph	יוֹסֵ֔ף	yō·w·sêp̄	Noun - proper - masculine singular	H3130 Joseph
on the brow	וּלְקָדְקֹ֖ד	ū·lə·qā·ḏə·qōḏ	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine singular construct	H6936 head, crown of head
of the prince	נְזִ֥יר	nə·zîr	Noun - masculine singular construct	H5139 one consecrated, devoted
of his brothers	אֶחָֽיו׃פ	’e·ḥāw	Noun - masculine plural construct; third person masculine singular	H251 brother

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Genesis 49:25 Genesis 35:11 · Genesis 28:13 · Philippians 4:19 · Deuteronomy 28:2–12 · Deuteronomy 33:13–17 · Deuteronomy 8:17 · Genesis 43:23 · Deuteronomy 33:1 · 1 Timothy 4:8 · Genesis 27:28 · 1 Corinthians 3:21–22 · Genesis 35:3

Genesis 49:26 Deuteronomy 33:15–16 · Habakkuk 3:6

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.