Genesis
Genesis 50:4
4When the days of mourning had passed, Joseph said to Pharaoh’s court, “If I have found favor in your eyes, please tell Pharaoh that
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| When the days | יְמֵ֣י | yə·mê | Noun - masculine plural construct | H3117 day |
| of mourning | בְכִית֔וֹ | ḇə·ḵî·ṯōw | Noun - feminine singular construct; third person masculine singular | H1068 weeping |
| had passed | וַיַּֽעַבְרוּ֙ | way·ya·‘aḇ·rū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | H5674 pass over, through, by, pass on |
| Joseph | יוֹסֵ֔ף | yō·w·sêp̄ | Noun - proper - masculine singular | H3130 Joseph |
| said | וַיְדַבֵּ֣ר | way·ḏab·bêr | Conjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H1696 speak |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| Pharaoh’s | פַּרְעֹ֖ה | par·‘ōh | Noun - proper - masculine singular | H6547 Pharaoh |
| court | בֵּ֥ית | bêṯ | Noun - masculine singular construct | H1004 house |
| If | אִם־ | ’im- | Conjunction | H518 if |
| I have found | מָצָ֤אתִי | mā·ṣā·ṯî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H4672 attain to, find |
| favor | חֵן֙ | ḥên | Noun - masculine singular | H2580 favour, grace |
| in your eyes | בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם | bə·‘ê·nê·ḵem | Preposition-b; Noun - cdc; second person masculine plural | H5869 eye |
| please | נָ֨א | nā | Interjection | H4994 I (we) pray, now |
| tell | דַּבְּרוּ־ | dab·bə·rū- | Verb - Piel - Imperative - masculine plural | H1696 speak |
| Pharaoh that | פַרְעֹ֖ה | p̄ar·‘ōh | Noun - proper - masculine singular | H6547 Pharaoh |
Scripture text: Berean Standard Bible.