Isaiah

Isaiah 14:18–19

18All the kings of the nations lie in state,

each in his own tomb.e

19But you are cast out of your grave like a rejected branch,

covered by those slain with the sword,

and dumped into a rocky pit

like a carcass trampled underfoot.

Footnotes

  • e 14:18 Hebrew house

Read all of Isaiah 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 14:18

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the kingsמַלְכֵ֥יmal·ḵêNoun - masculine plural constructH4428 king
of the nationsגוֹיִ֖םḡō·w·yimNoun - masculine pluralH1471 nation, people
lieשָׁכְב֥וּšā·ḵə·ḇūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH7901 lie down
in stateבְכָב֖וֹדḇə·ḵā·ḇō·wḏPreposition-b; Noun - masculine singularH3519 abundance, honour, glory
eachאִ֥ישׁ’îšNoun - masculine singularH376 man
in his own tombבְּבֵיתֽוֹ׃bə·ḇê·ṯōwPreposition-b; Noun - masculine singular construct; third person masculine singularH1004 house

Isaiah 14:19

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
But youוְאַתָּ֞הwə·’at·tāhConjunctive waw; Pronoun - second person masculine singularH859 thou
are cast outהָשְׁלַ֤כְתָּhā·šə·laḵ·tāVerb - Hofal - Perfect - second person masculine singularH7993 throw, fling, cast
of your graveמִֽקִּבְרְךָ֙miq·qiḇ·rə·ḵāPreposition-m; Noun - masculine singular construct; second person masculine singularH6913 grave, sepulchre
like a rejectedנִתְעָ֔בniṯ·‘āḇVerb - Nifal - Participle - masculine singularH8581 loathe, detest
branchכְּנֵ֣צֶרkə·nê·ṣerPreposition-k; Noun - masculine singularH5342 sprout, shoot
coveredלְב֥וּשׁlə·ḇūšNoun - masculine singular constructH3830 garment, clothing, raiment
by those slainהֲרֻגִ֖יםhă·ru·ḡîmVerb - Qal - QalPassParticiple - masculine pluralH2026 kill, slay
with the swordחָ֑רֶבḥā·reḇNoun - feminine singularH2719 sword
and dumpedיוֹרְדֵ֥יyō·wr·ḏêVerb - Qal - Participle - masculine plural constructH3381 come or go down, descend
intoאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
a rockyאַבְנֵי־’aḇ·nê-Noun - feminine plural constructH68 stone
pitב֖וֹרḇō·wrNoun - masculine singularH953 pit, cistern, well
like a carcassכְּפֶ֥גֶרkə·p̄e·ḡerPreposition-k; Noun - masculine singularH6297 corpse, carcass
trampled underfootמוּבָֽס׃mū·ḇāsVerb - Hofal - Participle - masculine singularH947 tread down, trample

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 14:19 Jeremiah 41:9 · Jeremiah 41:7

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.