Isaiah

Isaiah 14:19–20

19But you are cast out of your grave like a rejected branch,

covered by those slain with the sword,

and dumped into a rocky pit

like a carcass trampled underfoot.

20You will not join them in burial,

since you have destroyed your land

and slaughtered your own people.

The offspring of the wicked

will never again be mentioned.

Read all of Isaiah 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 14:19

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
But youוְאַתָּ֞הwə·’at·tāhConjunctive waw; Pronoun - second person masculine singularH859 thou
are cast outהָשְׁלַ֤כְתָּhā·šə·laḵ·tāVerb - Hofal - Perfect - second person masculine singularH7993 throw, fling, cast
of your graveמִֽקִּבְרְךָ֙miq·qiḇ·rə·ḵāPreposition-m; Noun - masculine singular construct; second person masculine singularH6913 grave, sepulchre
like a rejectedנִתְעָ֔בniṯ·‘āḇVerb - Nifal - Participle - masculine singularH8581 loathe, detest
branchכְּנֵ֣צֶרkə·nê·ṣerPreposition-k; Noun - masculine singularH5342 sprout, shoot
coveredלְב֥וּשׁlə·ḇūšNoun - masculine singular constructH3830 garment, clothing, raiment
by those slainהֲרֻגִ֖יםhă·ru·ḡîmVerb - Qal - QalPassParticiple - masculine pluralH2026 kill, slay
with the swordחָ֑רֶבḥā·reḇNoun - feminine singularH2719 sword
and dumpedיוֹרְדֵ֥יyō·wr·ḏêVerb - Qal - Participle - masculine plural constructH3381 come or go down, descend
intoאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
a rockyאַבְנֵי־’aḇ·nê-Noun - feminine plural constructH68 stone
pitב֖וֹרḇō·wrNoun - masculine singularH953 pit, cistern, well
like a carcassכְּפֶ֥גֶרkə·p̄e·ḡerPreposition-k; Noun - masculine singularH6297 corpse, carcass
trampled underfootמוּבָֽס׃mū·ḇāsVerb - Hofal - Participle - masculine singularH947 tread down, trample

Isaiah 14:20

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
You will notלֹֽא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
join themתֵחַ֤דṯê·ḥaḏVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH3161 be united
in burialבִּקְבוּרָ֔הbiq·ḇū·rāhPreposition-b; Noun - feminine singularH6900 grave, burial
sinceכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
you have destroyedשִׁחַ֖תָּši·ḥa·tāVerb - Piel - Perfect - second person masculine singularH7843 go to ruin (?)
your landאַרְצְךָ֥’ar·ṣə·ḵāNoun - feminine singular construct; second person masculine singularH776 earth, land
and slaughteredהָרָ֑גְתָּhā·rā·ḡə·tāVerb - Qal - Perfect - second person masculine singularH2026 kill, slay
your own peopleעַמְּךָ֣‘am·mə·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH5971 people
The offspringזֶ֥רַעze·ra‘Noun - masculine singular constructH2233 sowing, seed, offspring
of the wickedמְרֵעִֽים׃mə·rê·‘îmVerb - Hifil - Participle - masculine pluralH7489 be evil, bad
will never againלֹֽא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
be mentionedיִקָּרֵ֥אyiq·qā·rêVerb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularH7121 call, proclaim, read

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 14:19 Jeremiah 41:9 · Jeremiah 41:7

Isaiah 14:20 Job 18:19 · Psalm 21:10 · Psalm 37:28 · Psalm 109:13 · Psalm 137:8–9 · Isaiah 1:4 · Job 18:16 · Isaiah 13:15–19

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.