Isaiah

Isaiah 14:19

¹⁹But you are cast out of your grave like a rejected branch,

covered by those slain with the sword,

and dumped into a rocky pit

like a carcass trampled underfoot.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
But you	וְאַתָּ֞ה	wə·’at·tāh	Conjunctive waw; Pronoun - second person masculine singular	H859 thou
are cast out	הָשְׁלַ֤כְתָּ	hā·šə·laḵ·tā	Verb - Hofal - Perfect - second person masculine singular	H7993 throw, fling, cast
of your grave	מִֽקִּבְרְךָ֙	miq·qiḇ·rə·ḵā	Preposition-m; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H6913 grave, sepulchre
like a rejected	נִתְעָ֔ב	niṯ·‘āḇ	Verb - Nifal - Participle - masculine singular	H8581 loathe, detest
branch	כְּנֵ֣צֶר	kə·nê·ṣer	Preposition-k; Noun - masculine singular	H5342 sprout, shoot
covered	לְב֥וּשׁ	lə·ḇūš	Noun - masculine singular construct	H3830 garment, clothing, raiment
by those slain	הֲרֻגִ֖ים	hă·ru·ḡîm	Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural	H2026 kill, slay
with the sword	חָ֑רֶב	ḥā·reḇ	Noun - feminine singular	H2719 sword
and dumped	יוֹרְדֵ֥י	yō·wr·ḏê	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct	H3381 come or go down, descend
into	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
a rocky	אַבְנֵי־	’aḇ·nê-	Noun - feminine plural construct	H68 stone
pit	ב֖וֹר	ḇō·wr	Noun - masculine singular	H953 pit, cistern, well
like a carcass	כְּפֶ֥גֶר	kə·p̄e·ḡer	Preposition-k; Noun - masculine singular	H6297 corpse, carcass
trampled underfoot	מוּבָֽס׃	mū·ḇās	Verb - Hofal - Participle - masculine singular	H947 tread down, trample

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 41:9 · Jeremiah 41:7

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.