Isaiah

Isaiah 22:3

³All your rulers have fled together,

captured without a bow.

All your fugitives were captured together,

having fled to a distant place.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
All	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
your rulers	קְצִינַ֥יִךְ	qə·ṣî·na·yiḵ	Noun - masculine plural construct; second person feminine singular	H7101 chief, ruler
have fled	נָֽדְדוּ־	nā·ḏə·ḏū-	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H5074 retreat, flee, depart, stray, wander, flutter
together	יַ֖חַד	ya·ḥaḏ	Adverb	H3162 unitedness
captured	אֻסָּ֑רוּ	’us·sā·rū	Verb - Pual - Perfect - third person common plural	H631 tie, bind, imprison
without a bow	מִקֶּ֣שֶׁת	miq·qe·šeṯ	Preposition-m; Noun - feminine singular	H7198 bow
All	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
your fugitives	נִמְצָאַ֙יִךְ֙	nim·ṣā·’a·yiḵ	Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct; second person feminine singular	H4672 attain to, find
were captured	אֻסְּר֣וּ	’us·sə·rū	Verb - Pual - Perfect - third person common plural	H631 tie, bind, imprison
together	יַחְדָּ֔ו	yaḥ·dāw	Adverb	H3162 unitedness
having fled	בָּרָֽחוּ׃	bā·rā·ḥū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H1272 go through, flee
to a distant place	מֵרָח֖וֹק	mê·rā·ḥō·wq	Preposition-m; Adjective - masculine singular	H7350 distant, far

Scripture text: Berean Standard Bible.