Isaiah

Isaiah 25:5

⁵like heat in a dry land.

You subdue the uproar of foreigners.

As the shade of a cloud cools the heat,

so the song of the ruthless is silenced.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
like heat	כְּחֹ֣רֶב	kə·ḥō·reḇ	Preposition-k; Noun - masculine singular	H2721 dryness, drought, heat
in a dry land	בְּצָי֔וֹן	bə·ṣā·yō·wn	Preposition-b; Noun - masculine singular	H6724 dryness, parched ground
You subdue	תַּכְנִ֑יעַ	taḵ·nî·a‘	Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular	H3665 be humble
the uproar	שְׁא֥וֹן	šə·’ō·wn	Noun - masculine singular construct	H7588 roar
of foreigners	זָרִ֖ים	zā·rîm	Adjective - masculine plural	H2114 be a stranger
As the shade	בְּצֵ֣ל	bə·ṣêl	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H6738 shadow
of a cloud	עָ֔ב	‘āḇ	Noun - common singular	H5645 dark cloud, cloud-mass, thicket
cools the heat	חֹ֚רֶב	ḥō·reḇ	Noun - masculine singular	H2721 dryness, drought, heat
so the song	זְמִ֥יר	zə·mîr	Noun - masculine singular construct	H2158 song
of the ruthless	עָֽרִיצִ֖ים	‘ā·rî·ṣîm	Adjective - masculine plural	H6184 awe-inspiring, terror-striking
is silenced	יַעֲנֶֽה׃פ	ya·‘ă·neh	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H6031 be occupied, busied with

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.