Isaiah

Isaiah 26:14

¹⁴The dead will not live;

the departed spirits will not rise.

Therefore You have punished and destroyed them;

You have wiped out all memory of them.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The dead	מֵתִים֙	mê·ṯîm	Verb - Qal - Participle - masculine plural	H4191 die
will not	בַּל־	bal-	Adverb	H1077 not
live	יִחְי֔וּ	yiḥ·yū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H2421 live
the departed spirits	רְפָאִ֖ים	rə·p̄ā·’îm	Noun - masculine plural	H7496 lax, ghost, dead
will not	בַּל־	bal-	Adverb	H1077 not
rise	יָקֻ֑מוּ	yā·qu·mū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H6965 arise, stand up, stand
Therefore	לָכֵ֤ן	lā·ḵên	Adverb	H3651 right, veritable, honest
You have punished	פָּקַ֙דְתָּ֙	pā·qaḏ·tā	Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular	H6485 attend to, visit, muster, appoint
and destroyed them	וַתַּשְׁמִידֵ֔ם	wat·taš·mî·ḏêm	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular; third person masculine plural	H8045 be exterminated, destroyed
You have wiped out	וַתְּאַבֵּ֥ד	wat·tə·’ab·bêḏ	Conjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular	H6 perish
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
memory	זֵ֖כֶר	zê·ḵer	Noun - masculine singular	H2143 remembrance, memorial
of them	לָֽמוֹ׃	lā·mōw	Preposition; third person masculine plural

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.