Isaiah
Isaiah 30:11
11Get out of the way; turn off the road.
Rid us of the Holy One of Israel!”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Get out | ס֚וּרוּ | sū·rū | Verb - Qal - Imperative - masculine plural | H5493 turn aside |
| of | מִנֵּי־ | min·nê- | Preposition | H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not |
| the way | דֶ֔רֶךְ | ḏe·reḵ | Noun - common singular | H1870 way, road, distance, journey, manner |
| turn off | הַטּ֖וּ | haṭ·ṭū | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural | H5186 stretch out, spread out, extend, incline, bend |
| the road | אֹ֑רַח | ’ō·raḥ | Noun - common singular | H734 way, path |
| Rid us | הַשְׁבִּ֥יתוּ | haš·bî·ṯū | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural | H7673 cease, desist, rest |
| of | מִפָּנֵ֖ינוּ | mip·pā·nê·nū | Preposition-m; Noun - masculine plural construct; first person common plural | H6440 face, before |
| the Holy | קְד֥וֹשׁ | qə·ḏō·wōš | Adjective - masculine singular construct | H6918 sacred, holy |
| One of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ס | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.