Isaiah

Isaiah 34:10

¹⁰It will not be quenched— day or night.

Its smoke will ascend forever.

From generation to generation it will lie desolate;

no one will ever again pass through it.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
It will not	לֹ֣א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
be quenched	תִכְבֶּ֔ה	ṯiḵ·beh	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular	H3518 be quenched, extinguished, go out
day	וְיוֹמָם֙	wə·yō·w·mām	Conjunctive waw; Adverb	H3119 daytime, by day
or night	לַ֤יְלָה	lay·lāh	Noun - masculine singular	H3915 twist, night, adversity
Its smoke	עֲשָׁנָ֑הּ	‘ă·šā·nāh	Noun - masculine singular construct; third person feminine singular	H6227 smoke
will ascend	יַעֲלֶ֣ה	ya·‘ă·leh	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H5927 go up, ascend, climb
forever	לְעוֹלָ֖ם	lə·‘ō·w·lām	Preposition-l; Noun - masculine singular	H5769 long duration, antiquity, futurity
From generation	מִדּ֤וֹר	mid·dō·wr	Preposition-m; Noun - masculine singular	H1755 period, generation, dwelling
to generation	לָדוֹר֙	lā·ḏō·wr	Preposition-l; Noun - masculine singular	H1755 period, generation, dwelling
it will lie desolate	תֶּחֱרָ֔ב	te·ḥĕ·rāḇ	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular	H2717 be dry, dried up
no one	אֵ֥ין	’ên	Adverb	H369 nothing, nought
will ever again	לְנֵ֣צַח	lə·nê·ṣaḥ	Preposition-l; Noun - masculine singular construct	H5331 eminence, enduring, everlastingness, perpetuity
pass	עֹבֵ֖ר	‘ō·ḇêr	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H5674 pass over, through, by, pass on
through it	בָּֽהּ׃	bāh	Preposition; third person feminine singular

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Revelation 19:3 · Isaiah 66:24 · Malachi 1:3–4 · Isaiah 13:20 · Revelation 18:18 · Ezekiel 29:11 · Isaiah 1:31 · Revelation 14:10–11

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.