Isaiah

Isaiah 46:7–8

⁷They lift it to their shoulder

and carry it along;

they set it in its place, and there it stands,

not budging from that spot.

They cry out to it, but it does not answer;

it saves no one from his troubles.

⁸Remember this and be brave;

take it to heart, you transgressors!

Read all of Isaiah 46

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 46:7

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
They lift	יִ֠שָּׂאֻהוּ	yiś·śā·’u·hū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural; third person masculine singular	H5375 lift, take, carry
it to	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
their shoulder	כָּתֵ֨ף	kā·ṯêp̄	Noun - feminine singular	H3802 shoulder, shoulder-blade, side
and carry it along	יִסְבְּלֻ֜הוּ	yis·bə·lu·hū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural; third person masculine singular	H5445 bear
they set	וְיַנִּיחֻ֤הוּ	wə·yan·nî·ḥu·hū	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine plural; third person masculine singular	H5117 rest
it in its place	תַחְתָּיו֙	ṯaḥ·tāw	Preposition; third person masculine singular	H8478 the under part
and there it stands	וְיַֽעֲמֹ֔ד	wə·ya·‘ă·mōḏ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular	H5975 take one's stand, stand
not	לֹ֣א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
budging	יָמִ֑ישׁ	yā·mîš	Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular	H4185 depart, remove
from	אַף־	’ap̄-	Conjunction	H637 also, yea
that spot	מִמְּקוֹמ֖וֹ	mim·mə·qō·w·mōw	Preposition-m; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H4725 standing, spot, condition
They cry out	יִצְעַ֤ק	yiṣ·‘aq	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H6817 cry, cry out, call
to it	אֵלָיו֙	’ê·lāw	Preposition; third person masculine singular	H413 motion to
but it does not	וְלֹ֣א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
answer	יַעֲנֶ֔ה	ya·‘ă·neh	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H6030 answer, respond
it saves	יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃ס	yō·wō·šî·‘en·nū	Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular; third person masculine singular	H3467 deliver
no one	לֹ֥א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
from his troubles	מִצָּרָת֖וֹ	miṣ·ṣā·rā·ṯōw	Preposition-m; Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H6869 id.

Isaiah 46:8

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Remember	זִכְרוּ־	ziḵ·rū-	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H2142 remember
this	זֹ֖את	zōṯ	Pronoun - feminine singular	H2063 this
and be brave	וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ	wə·hiṯ·’ō·šā·šū	Conjunctive waw; Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural	H377 foundation
take	הָשִׁ֥יבוּ	hā·šî·ḇū	Verb - Hifil - Imperative - masculine plural	H7725 turn back, return
it to	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
heart	לֵֽב׃	lêḇ	Noun - masculine singular	H3820 inner man, mind, will, heart
you transgressors	פוֹשְׁעִ֖ים	p̄ō·wō·šə·‘îm	Verb - Qal - Participle - masculine plural	H6586 rebel, transgress

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 46:7 Isaiah 45:20 · Jeremiah 10:5 · 1 Samuel 5:3 · Isaiah 46:1

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.