Isaiah

Isaiah 48:6–7

⁶You have heard these things; look at them all.

Will you not acknowledge them?

From now on I will tell you of new things,

hidden things unknown to you.

⁷They are created now, and not long ago;

you have not heard of them before today.

So you cannot claim,

‘I already knew them!’

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
You have heard	שָׁמַ֤עְתָּֽ	šā·ma‘·tā	Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular	H8085 hear
look at them	חֲזֵה֙	ḥă·zêh	Verb - Qal - Imperative - masculine singular	H2372 see, behold
all	כֻּלָּ֔הּ	kul·lāh	Noun - masculine singular construct; third person feminine singular	H3605 the whole, all
Will you	וְאַתֶּ֖ם	wə·’at·tem	Conjunctive waw; Pronoun - second person masculine plural	H859 thou
not	הֲל֣וֹא	hă·lō·w	Adverb - Negative particle	H3808 not
acknowledge	תַגִּ֑ידוּ	ṯag·gî·ḏū	Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural	H5046 be conspicuous
From now on	מֵעַ֔תָּה	mê·‘at·tāh	Preposition-m; Adverb	H6258 now
I will tell you of	הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ	hiš·ma‘·tî·ḵā	Verb - Hifil - Perfect - first person common singular; second person masculine singular	H8085 hear
new things	חֲדָשׁוֹת֙	ḥă·ḏā·šō·wṯ	Adjective - feminine plural	H2319 new
hidden things	וּנְצֻר֖וֹת	ū·nə·ṣu·rō·wṯ	Conjunctive waw; Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural	H5341 watch, guard, keep
unknown to you	וְלֹ֥א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
They are created	נִבְרְאוּ֙	niḇ·rə·’ū	Verb - Nifal - Perfect - third person common plural	H1254 shape, create
now	עַתָּ֤ה	‘at·tāh	Adverb	H6258 now
and not	וְלֹ֣א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
long ago	מֵאָ֔ז	mê·’āz	Preposition-m; Adverb	H227 at that time, then
you have not	וְלֹ֣א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
heard of them	שְׁמַעְתָּ֑ם	šə·ma‘·tām	Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular; third person masculine plural	H8085 hear
before	וְלִפְנֵי־	wə·lip̄·nê-	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine plural construct	H6440 face, before
today	י֖וֹם	yō·wm	Noun - masculine singular	H3117 day
So you cannot	פֶּן־	pen-	Conjunction	H6435 lest
claim	תֹּאמַ֖ר	tō·mar	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H559 utter, say
I already	הִנֵּ֥ה	hin·nêh	Interjection	H2009 lo! behold!
knew them	יְדַעְתִּֽין׃	yə·ḏa‘·tîn	Verb - Qal - Perfect - first person common singular; third person feminine plural	H3045 know

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 48:6 Revelation 4:1 · Isaiah 42:9 · Romans 16:25–26 · Isaiah 43:19 · Matthew 10:27 · John 15:15 · Isaiah 43:8–10

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.