Isaiah

Isaiah 5:27

²⁷None of them grows weary or stumbles;

no one slumbers or sleeps.

No belt is loose

and no sandal strap is broken.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
None	אֵין־	’ên-	Adverb	H369 nothing, nought
of them	בּ֔וֹ	bōw	Preposition; third person masculine singular
grows weary	עָיֵ֤ף	‘ā·yêp̄	Adjective - masculine singular	H5889 faint, weary
stumbles	כּוֹשֵׁל֙	kō·wō·šêl	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H3782 stumble, stagger, totter
no	לֹ֥א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
one slumbers	יָנ֖וּם	yā·nūm	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H5123 be drowsy, slumber
or	וְלֹ֣א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
sleeps	יִישָׁ֑ן	yî·šān	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H3462 sleep
No	וְלֹ֤א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
belt	אֵז֣וֹר	’ê·zō·wr	Noun - masculine singular construct	H232 waistcloth
is loose	נִפְתַּח֙	nip̄·taḥ	Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular	H6605 open
and no	וְלֹ֥א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
sandal	נְעָלָֽיו׃	nə·‘ā·lāw	Noun - feminine plural construct; third person masculine singular	H5275 sandal, shoe
strap	שְׂר֥וֹךְ	śə·rō·wḵ	Noun - masculine singular construct	H8288 thong
is broken	נִתַּ֖ק	nit·taq	Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular	H5423 pull, draw, tear away, apart, off

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.